-
Ich meistere meine Routinearbeiten schon vor dem Frühstück.
أتقن الأعمال الروتينية الخاصة بي قبل الإفطار.
-
Routinearbeiten können manchmal langweilig sein, aber sie sind notwendig.
قد تكون الأعمال الروتينية مملة أحيانًا ، لكنها ضرورية.
-
Ich habe gelernt, Routinearbeiten effizient zu erledigen.
تعلمت كيفية القيام بالأعمال الروتينية بفعالية.
-
Routinearbeiten helfen mir dabei, meinen Tag zu strukturieren.
تساعدني الأعمال الروتينية في تنظيم يومي.
-
Ich beende immer meine Routinearbeiten, bevor ich mit etwas Neuem beginne.
أنهي دائمًا أعمالي الروتينية قبل أن أبدأ في شيء جديد.
-
Anschließend wird aufgrund von Anschauungsmaterial aus den Vereinigten Staaten dargelegt, dass sich die Zahl der Jobs, diesowohl manuelle Routinearbeit als auch kognitive Routinetätigkeiteneinschließen, in den letzten Jahrzehnten verringert hat und dassdiese Jobs tatsächlich eine Tendenz aufweisen, durch einen Computerersetzt werden.
ثم يسوق الكاتبان من الولايات المتحدة الأدلة التي تؤكد أنالوظائف التي تتضمن عملاً يدوياً روتينياً، أو عملاً يعتمد علىالإدراك لكنه روتيني، أصبحت أقل توفراً خلال العقود الأخيرة بصورةواضحة، وأن أجهزة الحاسب الآلي تميل حقاً إلى الحلول محل مثل هذهالوظائف.
-
Technologische Innovationen führen nicht nur zu einem Rückgang von Routinearbeit, sondern verursachen auch Veränderungenin den globalen Lieferketten und Netzwerken, was im Handelssektorvieler Volkswirtschaften zur Verlagerung dieser Art von Arbeitführt – und auch zunehmend zur Verlagerung qualifizierterer Arbeitunterschiedlichen Niveaus.
فالإبداع التكنولوجي لا يعمل على الحد من عدد الوظائفالروتينية فحسب، بل ويتسبب أيضاً في إحداث تغييرات في سلاسل وشبكاتالإمداد العالمية على النحو الذي أدى إلى إعادة تسكين الوظائفالروتينية ــ بل والوظائف غير الروتينية بشكل متزايد وعلى مستوياتمتعددة من المهارات ــ في القطاع القابل للتداول في العديد منالاقتصادات.
-
In der Produktion und Logistik ist der Ersatz manueller Routinearbeit durch Maschinen und Roboter ein mächtiger,anhaltender und vielleicht sich noch verstärkender Trend, und inder Informationsverarbeitung werden Angestellte mit Routinejobsdurch Computernetzwerke ersetzt.
وتشكل عملية الاستعاضة عن الوظائف اليدوية الروتينية بالآلاتوالروبوتات كاتجاه قوي ومستمر ومتسارع في قطاعات التصنيع والخدماتاللوجستية، في حين تحل شبكات الكمبيوتر محل الوظائف الإداريةالروتينية في معالجة المعلومات.
-
Du willst nie in Dr. Cox's Blickfeld geraten denn wenn er dich sieht verdonnert er dich zu Routinearbeit.
أخبرها بأنّك ستتصل بدائرة الترخيص وتُطالب بسحب رخصتها فوراً لِمَ لاتخبرها بنفسك يا سيدي ؟
-
Du willst nie in Dr. Cox's Blickfeld geraten denn wenn er dich sieht verdonnert er dich zu Routinearbeit.
ليس من مصلحتكِ التواجد" "(في مجال نظر د.(كوكس "لأنه إن رآكِ، سيجعلكِ تفشلين في عملك" - هل أنتِ بخير؟ -
-
Lasst Yang ein Beispiel für euch Alle sein. Es ist keine Schande die Routinearbeit zu machen.
دع (يانج) تكون مثالاً لكم لا عيب في القيام بعمل حقير
-
Obwohl versucht wurde, Kompetenzen abzugeben, bleiben nach wie vor lästige Routinearbeiten und vor allem strategische Fragen an der Doppelspitze aus dem 47-jährigen Mitbegründer Bill Gates und dem 46-jährigen Ballmer hängen., Kuweit-Stadt - Das Schild vor dem riesigen Einkaufszentrum "Sultan-Center" in Kuweit-Stadt deutet auf Routinearbeiten hin., Die Crewmitglieder sind dabei, Checklisten durchzugehen und verrichten Routinearbeiten., Die Routinearbeiten werden mehrmals im Jahr von so genannten Bioblitze unterbrochen, etwas unglücklich nach den deutschen Feldzügen des Zweiten Weltkriegs benannt., Da möchte Frau Meyer denn doch nicht vorpreschen, laviert: Nein, aber die Mitarbeiter hätten dann mehr Zeit, sich um andere Kunden zu kümmern, statt mit Routinearbeiten belastet zu sein., Routinearbeiten werden zunehmend schwieriger, der langjährige Partner oder die Kinder sind plötzlich Fremde., Die Twintowers der größten deutschen Bank in Frankfurt am Main sind architektonisch bedeutungslos und schlecht in die Stadt eingebunden, viele Konzerngebäude Routinearbeiten großer Ingenieurbüros., Die Ingenieure des Unternehmens, die sich an Bord der "Kursk" befunden haben, seien mit "Routinearbeiten" befasst gewesen., "Es waren nur Routinearbeiten zu erledigen", sagt Peter Struck, technischer Betriebsleiter der Oldtimerflotte - was heute noch die Robustheit des 1936 erstmals in Dienst gestellten Flugzeugs belegt., "Wir haben jetzt nur noch Routinearbeiten zu erledigen", unterstreicht Klaus Jägersberg, Leiter des Bergamtes Recklinghausen, dessen Behörde die Arbeiten überwacht.