-
Ich erstelle einen Reiseplan für unseren Urlaub.
أنا أُعِدُ خطةَ السَفر لِعُطلتِنا.
-
Bitte zeige mir deinen Reiseplan für die nächsten Wochen.
مِن فَضلِك أَرِني خطةَ السَفر الخاصةَ بِك لِلأسَابِيع القادِمة.
-
Der Reiseplan umfasst mehrere Städte in Europa.
خطة السَفر تَشمَلُ عَدةُ مُدن في أوروبا.
-
Ich muss meinen Reiseplan wegen der schlechten Wetterbedingungen ändern.
عَلَيَّ تَغييرُ خطة السَفر بِسَبَبِ الأحوالِ الجَوية السَيِّئة.
-
Unser Reiseplan beinhaltet auch einen Besuch in Museen und historischen Stätten.
خطةُ السَفر تَتَضَمَّنُ زِيارة الى المُتاحَفِ والمَواقِع التاريخية.
-
Die Nutzer können festlegen, was sie zum Beispiel von ihren Reiseplänen offen legen wollen, ob zum Beispiel Freunde und Kollegen erfahren sollen, wohin die Reise gehen soll, oder ob manspäter einen Reisebericht ins Netz stellen will.
ويستطيع المستخدمون أن يحددوا على سبيل المثال حجم خطط السفرالتي يرغبون في تقاسمها مع آخرين ـ كل التفاصيل التي يعرفها أفرادالأسرة والزملاء، أو كل الأماكن التي سافروا إليها مع كلمعارفهم.
-
Und was steht als nächstes auf unserem Hillary-erlassenen Reiseplan?
إذن مالتالي في مخطط ليلتنا المقرر عبر هيلاري ؟
-
He, wie laufen die Reisepläne?
كيف تمضي إجراءات السفر؟
-
Newsweek berichtet: eine Anzahl von Top Pentagon Beamten haben ihre Reisepläne für den nächsten Morgen abgesagt.
في خبر لمجلة ـ نيوزويك ـ ان عددا من كبار القادة العسكريين ألغوا رحلة طيرانهم الى صباح اليوم التالي
-
Das können Sie gar nicht oft genug sagen. Euer Reiseplan ändert sich alle paar Minuten.
مخطط الرحله هناك العالم يريد معرفتكم يا شباب
-
Beeilung, wir müssen versuchen etwas wie einen Reiseplan oder irgendeinen Hinweis zu finden, wo er vielleicht hingegangen sein kann.
هناك أناس يعملون طوال حياتهم ليحصلوا على ما أملكه بالفعل لهذا لا أريد الرحيل
-
Ich habe Brendan einen Reiseplan erstellen lassen.
الان, لدي براندن صنع لنا خط الرحلة
-
Es gibt einen Reiseplan.
لدينا طريق الرحلة
-
Was sagt der Reiseplan?
دعنا نتفقد خط الرحلة
-
Ist auch auf dem Reiseplan vermerkt, aber unter "In der Schwebe".
فى الواقع, هذا فى خط الرحلة, لكني وضعته تحت "T.B.D."
-
Auf dem Reiseplan stehen außerdem ein Besuch Kapstadts sowie die "Gartenroute"., Neben Berlin stehen noch Paris und Madrid auf dem Reiseplan., "Herr Schleppegrell," sagte Asmus, "es ist sehr freundlich von Ihnen, daß Sie den Reiseplan so schön ausgearbeitet haben und uns führen; aber ich bin nun einmal ein Mensch, der nicht gern über sich verfügen läßt., Beim nächsten Viertel Wein leitete Asmus eine Konferenz ein: ob man nicht ganz anders reisen und auf den Reiseplan recht fröhlich pfeifen wolle., "Ich bin in dieser Absicht hierher gekommen, gnädige Frau", sagte Herr Bemperlein, "und habe den Reiseplan schon entworfen., Er wollte uns ganz zufällig getroffen haben; hernach gestand er mir, daß er, ich weiß nicht, wie und durch wen, unsern Reiseplan erfahren, uns schon von München aus verfolgt und immer verfehlt habe, bis es ihm endlich hier gelang, uns einzuholen., "Angenommen es fügte sich so, ich hielte es für kein Verbrechen", versetzte der Zürcher, dem dies rücksichtslose Eindringen in seinen Reiseplan die Röte der Entrüstung auf Stirn und Wangen trieb., Da es in meinem Reiseplan lag, vor Nacht Melun zu erreichen, erwiderte ich seinen Gruß nur flüchtig, ritt vorüber und glaubte noch den Ruf: "Gute Reise, Landsmann!", Da änderte Horburg seinen Reiseplan, obschon er die Pferde nach Florenz bestellt hatte., Nachher ordnen wir dann unsern Reiseplan.