Examples

• Mein Vater hat ein neues Motorboot gekauft.
  اشترى والدي قاربًا بمحرك جديد.
• Wir fuhren mit dem Motorboot über das Meer.
  قُمنا بالإبحار بالقارب البخاري فوق البحر.
• Das Motorboot ist in gutem Zustand.
  القارب المحرك في حالة جيدة.
• Sie mieten ein Motorboot für ihren Urlaub.
  يستأجرون قاربًا محركًا لإجازتهم.
• Ich habe noch nie ein Motorboot gefahren.
  لم أقد قاربًا محركًا من قبل.
• Ibrahim hat Angst, dass der Fluss einmal gänzlich austrocknen könnte. Der 45jährige Bagdader hat mit seinem kleinen Motorboot Ausflüge auf dem Wasser angeboten und seine Frau und drei Kinder davon ernährt.
  وإبراهيم المقيم في بغداد ويبلغ عمره خمسة وأربعين عامًا يخشى من أنَّ النهر يمكن أن يجف تمامًا. فقد كان يكسب قوته من خلال عمله بقاربه الصغير الذي كان يستخدمه في تقديم رحلات عبر النهر، وكان ينفق من عمله هذا على زوجته وأطفالهما الثلاثة -
• (11) 8.A.1.j: Schnelle Motorboote/Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles = LOA) von mehr als 15 Metern, die bei einer Beladung mit einer Nennnutzlast von mehr als 1,5 Tonnen eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können, oder
  (11) 8-ألف-1-(ي): قوارب العمل/القوارب السريعة، أيا كان مبناها، التي يتجاوز طولها الكلي 15 مترا، وتستطيع أن تبلغ سرعة تتجاوز 20 عقدة عندما تكون محملة بحمولة مقررة تتجاوز 1.5 طن، أو
• Schnelle Motorboote/Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles = LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können und mit korrosionsbeständigen Löschwasserpumpen und korrosionsbeständigen Düsen ausgestattet sind, oder
  قوارب العمل/القوارب السريعة، أيا كان مبناها، التي يتجاوز طولها الكلي 15 مترا، وتستطيع أن تبلغ سرعة تتجاوز 20 عقدة، وتكون مجهزة بمضخات مائية مقاومة للتآكل وفوهات نفث مقاومة للتآكل لأغراض إطفاء الحرائق، أو
• Schnelle Motorboote/Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles = LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können und mit einem Kran oder Kränen mit einer Tragfähigkeit von einer oder mehr Tonnen ausgestattet sind oder ausgestattet werden können (von einer Kranaufstellungsmöglichkeit ist dann auszugehen, wenn eine freie oder verstärkte Decksfläche von 4 Quadratmetern vorhanden ist).
  قوارب العمل/القوارب السريعة، أيا كان مبناها، التي يتجاوز طولها الكلي 15 مترا، وتستطيع أن تبلغ سرعة تتجاوز 20 عقدة، وتكون مجهزة أو صالحة للتجهيز (يُعرَّف ذلك بوجود حيز خال أو مقوى على سطح القارب يكون على هيئة مربع طول ضلعه متران أو أكثر، أو تكون مساحته 4 أمتار مربعة أو أكثر) بمرفاع أو مرفاعات بطاقة حمل تبلغ طنا متريا واحدا أو أكثر.
• Ein Motorboot. Verstecken Sie sich! Komm!
  إنه مركب متقدم خد ساتر هلم
• Kennen Sie die Jungs in dem Motorboot da?
  تَعْرفُ أولئك الرجالِ
• Wir können von Glück reden, wenn wir den Hafen zur Reparatur erreichen. Ich schicke euch ein Motorboot.
  سنكون محظوظين أذا وصلنا إلى الميناء للتصليحات.
• Dieser Plan klang um Längen besser, als es um ein Motorboot ging.
  بدت هذه الخطّة أفضل بكثير عندما كنّا نركب قارباً آليّاً
• Ich meine, sogar ich dachte darüber nach, ein Motorboot über diese bösen Jungs zu schaukeln.
  انسى الامر وعدت مارشال بأنه سيكون هو الشاب الوحيد الذي أراه عارياً
• George hat ein Motorboot.
  في الحقيقة. (جورج) لديه قاربه الخاص

Synonyms

• Schiff, Boot, Kahn, Kanadier, Schlepper, Kanu, Gondel, Leichter, Floß, Motorboot

Examples

• Ein betrunkener 36jähriger Freizeitkapitän aus Oberschöneweide hat am Donnerstag mit seinem Motorboot ein anderes Boot gerammt, als er gegen 18 Uhr auf der Spree in Grünau in eine Steganlage einfahren wollte., Motorboot/Wasserski: Motoryachtverband Berlin e.V., H., Daß das Land mit der neuen Verordnung einen anderen Kurs einschlägt, erklärt Siegfried Keiluweit, Pressesprecher des Verkehrsministeriums so: "Wir wollten endlich die Wassertouristen schützen, die nicht Motorboot fahren., Im Sommer 1996 verbrachte der Schauspieler Götz George nach einem Unfall mit einem Motorboot mehrere Woche in der Orthopädie-Station., Der Freund meiner Mutter heißt Claudio und nervt mit seinen Autos und dem Motorboot., Potentielle Messe-Interessenten gibt es in Berlin und dem Umland genug: 29 000 Berliner und 16 000 Brandenburger segeln oder surfen, 14 300 Leute besitzen ein Motorboot., Etwa 60 000 Berliner segeln, surfen, oder fahren regelmäßig mit dem Motorboot durch die Gewässer der Spree-Metropole., Etwa 60 000 Berliner segeln, surfen oder fahren regelmäßig Motorboot., Im Sommer war Götz George von einem Motorboot schwer verletzt worden., Gegen 20 Uhr trifft Umberto Bossi ein, per Motorboot.

leftNeighbours

• einem Motorboot, kleines Motorboot, per Motorboot, spitziges Motorboot, ein Motorboot, gemietete Motorboot, kleinen Motorboot, schnelles Motorboot, seinem Motorboot

rightNeighbours

• Motorboot überfahren, Motorboot fahren, Motorboot erfasst, Motorboot entwendet, Motorboot gerammt, Motorboot raus, Motorboot erfaßt, Motorboot reiche, Motorboot schwer verletzt

wordforms

• Motorboot, Motorboote, Motorbooten, Motorbootes, Motorboots