Examples

• Der Maximalbetrag, den Sie abheben können, beträgt 1000 Euro.
  المبلغ الأقصى الذي يمكنك سحبه هو 1000 يورو.
• Bitte geben Sie nicht mehr als den Maximalbetrag aus.
  يرجى عدم إنفاق أكثر من المبلغ الأقصى.
• Sie können den Maximalbetrag für diese Transaktion überschreiten.
  يمكنك تجاوز المبلغ الأقصى لهذه العملية.
• Der Maximalbetrag setzt sich aus Ihren monatlichen Einnahmen zusammen.
  يتكون المبلغ الأقصى من إيراداتك الشهرية.
• Nach einem derartigen Antrag eines Mitgliedsstaates, wäredie Kommission berechtigt, gemäß der impliziten EU- Haushaltsgarantie Kapital auf den Märkten aufzunehmen, wobei der Maximalbetrag auf das Ausmaß der nicht verwendeten (vorabzugewiesenen) Mittel aus den Struktur- und Kohäsionsfondsbeschränkt wäre.
  وبعد تقدم أي دولة عضو بطلب، يصبح من حق المفوضية الأوروبيةالاقتراض في أسواق رأس المال بموجب ضمان ميزانية الاتحاد الأوروبيالضمني، على أن يتم تحديد المبلغ الأقصى وفقاً لحجم الصناديق البنيويةوصناديق الترابط غير المستخدمة (قبل التخصيص) للدولةالمعنية.
• Die sind alle wegen irgendwas ausgerastet während sie den Maximalbetrag von ihren Konten abheben wollten, so wie unsere ersten Santa Muerte Opfer.
  .يبدون خائفين مِن أمر ما بينما هُم يسحبون مَبالغ كبيرة .مِن حساباتهم تماماً كرجلُنا
• Die Überwachungsbänder zeigten Daniel, wie er versuchte vor circa 4 Wochen den Maximalbetrag abzuheben.
  الصور أظهرت (دانيال) وهو يُحاول .أن يقوم بِمُناقصة ضخمة مُنذ أربعة أسابيع

Synonyms

• Höchstbetrag, Maximalbetrag

Examples

• Noch bis 2008 sind die aus einer Entgeltumwandlung stammenden Arbeitnehmer-Beiträge bis zu einem Maximalbetrag von 1752 Euro nur sozialversicherungsfrei, wenn diese Entgeltumwandlung aus Sonderzahlungen des Arbeitnehmer-Gehalts finanziert wird., Die Amerikaner werden 900 000 Stücke zum vollen Emissionspreis übernehmen, wobei ein Maximalbetrag von 16,2 Mio. Euro ausgehandelt wurde., So kann beispielsweise bei einem Bruttojahreseinkommen von 40000 Euro ein Maximalbetrag von 2100 Euro gegenüber dem Finanzamt geltend gemacht werden., Dafür wird die übliche Barauszahlungsgebühr fällig - bis zu vier Prozent des Betrags; beim Maximalbetrag von 1000 Dollar also 40 Dollar, umgerechnet derzeit rund 92 Mark., Für diesen Maximalbetrag an Notfallgeld würden 417 Mark an Gebühren anfallen., Eigenheimzulage: Auch wenn ein Altbau "umfangreich saniert" worden ist, kann der Eigentümer nicht den Maximalbetrag der Eigenheimzulage (acht Jahre je 5000 Mark) verlangen., Ich bin unheimlich sauer, dass Gesundheitsministerin Schmidt den Versuch der Techniker-Krankenkasse verboten hat, Patienten zu Kunden zu machen, mit einem Maximalbetrag von 60 Euro pro Jahr., Die Anschaffungskosten für ein Fahrzeug werden dagegen nur bis zu einem Maximalbetrag von 9500 Euro gefördert., - Service: Ab 1999 sollen Kunden mit ihrer Telefongesellschaft einen Maximalbetrag vereinbaren können, zu dem telefoniert wird., Der Refinanzierungskredit habe eine Höchstlaufzeit von zehn Jahren und einen Maximalbetrag von zehn Millionen Mark, für den die KfW oder Ausgleichsbank zur Hälfte selbst das Kreditrisiko übernehmen.

leftNeighbours

• einen Maximalbetrag, einem Maximalbetrag

wordforms

• Maximalbetrag, Maximalbeträge, Maximalbetrages