-
Der weiße Marmor dieser Skulptur ist atemberaubend.
الرخام الأبيض لهذه التمثال مدهش.
-
Der Boden wurde aus teurem italienischem Marmor gefertigt.
تم صنع الأرضية من الرخام الإيطالي الثمين.
-
Der Architekt verwendete Marmor für das Innere der Bibliothek.
استخدم المهندس المعماري الرخام للداخلية في المكتبة.
-
Dieser Tisch besteht vollständig aus Marmor.
هذا الطاولة مصنوعة كلياً من الرخام.
-
Im Griechenland der Antike wurde Marmor für monumentale Bauten verwendet.
في اليونان القديمة, كان يتم استخدام الرخام للمباني الرائعة.
-
Darüber hinaus bietet der Sinai hochwertigen Marmor, Granit sowie Silikonsand, aus dem sich Glas herstellen lässt.
Zurzeit wird der Sand für etwa zehn Dollar pro Tonne exportiert.
وبالإضافة إلى ذلك يوجد في سيناء مرمر وغرانيت وكذلك رمل سيليكوني يصنع منه الزجاج. حاليًا يباع الطنّ الواحد من هذا الرمل بسعر عشرة دولارات.
-
Nijasow zerstörte das Gesundheitswesen des Landes undvernachlässigte die endemische Armut, während er gleichzeitig Milliarden dafür ausgab, Aschgabat, die Hauptstadt des Landes, inein Wunder von weißem Marmor und Gold im Stile Las Vegas’ zuverwandeln.
لقد تسبب نيازوف في تدمير نظام الرعاية الصحيفة في البلادوأهمل الفقر المزمن الذي يعانيه شعبه، بينما أنفق المليارات من أجلتحويل أشكاباد عاصمة البلاد إلى أعجوبة من الرخام الأبيض والذهب علىغرار لاس فيغاس.
-
Bedeckt von 100.000 Bäumen, gebaut aus 20.000 Tonnen Marmor... ist Xanadus Berg.
مائة ألف شجرة عشرون ألف طن من الرخام... مكونات جبل زنادو...
-
Der Kaiser baut und baut, und alles aus Marmor.
الإمبراطور يبنى ويبنى يحول الطوب إلى رخام
-
Mehr Granit, mehr Marmor... weiter Millionen Sklaven, um was auch immer zu bauen.
و المزيد من الاوانى ,و المزيد من الرخام- و الملايين من العبيد لبناء ما تشائين من المبانى-
-
Hier kommt Marmore! Welche Lügen erzählt er uns jetzt?
! الرخم جاء ماذا سيخبرنا من أكاذيب ؟
-
Marmore liegt wieder.
. الرخم يكذب ثانية
-
Beunruhigen mich, Marmore nicht! Ausschalten es. Pog ist hier!
! لا تضايقنى، يارخم - ! أطفأها. "بوج" هنا -
-
Sohn eines Soldaten tötete im Krieg, Vlado-->Marmoren.
إبن جندى قتل . فى حرب، الرخم فلادو
-
Und Sie, Marmore, worauf warten Sie?
، وأنت، يارخم ماذا تنتظر ؟
-
Es klang, als ob ein Totenschädel auf dem Marmor rasselte. "Er schlug mich im Schlaf - er schlug mich so hart -Hat ein Grab gewühlt, mich im Walde verscharrt -", In Innsbruck hat sich sogar ein Denkmalkomitee gebildet, das Eurer Exzellenz im nächsten Jahr schon ein Denkmal aus Laaser Marmor errichten will.", Jedenfalls muß das Werk, da sich nirgends in der Nähe Kalkformation oder Marmor findet, von weither dahin gebracht worden sein., Heute huschte ein zartes Lächeln über die sonst aus Stein gemeißelten Züge, wie Sonnenschein über den Marmor Carraras., Im Belvedere steht er in Marmor gehauen, mit derselben schlanken und doch eisernen Muskulatur, demselben Antlitz, denselben wehenden Locken, und was ihn so eigentümlich schön macht, ist, daß er keinen Bart trägt., Ich riß meinen Rock auf und preßte die glühende Stirne gegen den Marmor., Auf einmal sprang er herab - unhörbar, wie eine Katze; der Sessel stand wieder an der Wand und er vor dem halbfertigen Marmor einer überlebensgroßen weiblichen Figur, als jetzt von der anderen Seite an die Tür gepocht wurde: Signor Antonio!, Von wem habe ich denn das Wort, daß Sandstein schwer zu bearbeiten sei, Marmor aber noch viel schwerer, und daß, wer sein Leben lang in Sandstein und Marmor arbeite, das Leben leichtnehmen müsse, wenn ihn nicht der Teufel holen sollte?, In der Nähe des einen der beiden hohen Fenster, da, wo Herr Anders selbst zu arbeiten pflegte, stand auf einem niedrigeren Postamente eine Büste aus weißem Marmor., Sein sonst so sorgsam gepflegter schwarzer Bart floß in wirren Strähnen herab, die sonst so ruhig glänzenden dunklen Augen sprühten in unheimlichem Feuer, das sonst wie aus gelbem Marmor gemeißelte unbewegliche Gesicht war in zuckende Falten zerrissen.