-
Das Haus braucht eine gute Lüftung.
المنزل بحاجة إلى تهوية جيدة.
-
Die Lüftung im Auto funktioniert nicht richtig.
التهوية في السيارة لا تعمل بشكل صحيح.
-
Bitte öffnen Sie die Fenster zur Lüftung.
الرجاء فتح النوافذ للتهوية.
-
Die Lüftung in der Küche ist sehr wichtig.
التهوية في المطبخ مهمة جدا.
-
Die Lüftung im Badezimmer ist kaputt.
التهوية في الحمام معطلة.
-
Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Bereitstellung einer Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage am Flughafen von Pristina
التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في توفير نظام للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء في مطار بريشتينا
-
Aber durch eine seltsame und ungeklärte Wende wurde Wangaus dem Konsulat nach Peking gebracht, wo er der Parteiführung Beweise vorlegte, die schließlich zu Bos Fall und Gus Verhaftungführten. Die Lüftung der Geheimnisse Bos bedeutete auch die Enthüllung der geheimen Welt der „roten Aristokratie“.
ولكن في تطور غريب وغير مبرر، نُقِل وانج بشكل مفاجئ منالقنصلية إلى بكين، حيث قدم لزعامات الحزب الدليل الذي أسفر عن سقوطبو واعتقال قو. ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضاً الكشف عن عالم"الأرستقراطية الحمراء" السري.
-
Eineinhalb Millionen Menschen sterben jährlich an den Folgen der Verbrennung von Festbrennstoffen in schlechten Brennöfenohne Lüftung.
ففي كل عام يموت مليون ونصف المليون من البشر بسبب التأثيراتالناجمة عن استخدام الوقود الصلب في المواقد الرديئة ودون توفرالتهوية اللائقة.
-
Schrauben Sie die Deckel der Lüftung ab.
... حركوا الأغطية من على الفتحات الهوائية
-
Jetzt reicht's! Ich schließe die Lüftung!
لقد أغلقت الفتحة في غرفتك
-
Isolieren. Speichel- und Bluttests machen. Fenster und Lüftung versiegeln.
اعزلوهما. خذوا عينة دم للاحصاء الشامل اغلقوا كل النوافذ والمخارج
-
Keine Lüftung.
لا هواء
-
Durch die Lüftung.
عبر فتحة التهوية ..انني مسرور لسماع
-
Ein Pockenvirus hat es geschafft, durch die Lüftung in den Raum zu kommen, in dem sie gearbeitet hat.
و انتقل لها فيروس الجدرى عبر ممرات التهوية فى غرفتها
-
Die Legosteine, die Dean in die Lüftung schob...
... المكعبات التي أدخلها (دين) بفتحات التهوية
-
Die jungen Blattknospen werden nach dem Pflücken auf einer Matte oder einem Sieb ausgebreitet und bei guter Lüftung und eventuell schwacher Sonnenbestrahlung welken gelassen., Die Planung sähe eine offene Lüftung ohne Filter und Rückhaltesystem vor: "Sobald ein Castor undicht wird, weht die radioaktive Luft ins freie Land", fürchtet Reinhold Thiel, Sprecher der Ulmer Ärzte., Die ungesunden Sporen gelangen dann über die Lüftung in die Atemluft., Die Lüftung pustet Abgase in die Nase., Die drei Buchstaben stehen für ein System, das es erlaubt, alle möglichen Geräte und Schaltungen zentral zu bedienen - das Licht, das gruppenweise geschaltet oder gedimmt werden kann, die Jalousien, Temperatur, Lüftung, Heizung., Die Lüftung surrte, draußen fuhr hupend ein Auto vorbei., Und da das kleinste Theater Berlins zwar keine Lüftung, dafür aber eine hervorhebenswert unbequeme Bestuhlung hat, war doppelt zu spüren, wie der "Volle Galopp" mit nachlassender Konzentration der Akteurin auf der Stelle rannte., Etwa die intelligente Steuerung von Heizung und Lüftung, mittels der der Verbrauch von Heizenergie im privaten Wohnbereich drastisch gesenkt werden könnte., Darin steuert sich die Lüftung automatisch, offene Fenster schließen sich von allein und im Brotkorb schimmelt nie das Brot., Während Lüftung und Heizung ständig arbeiten, wartet man in der unterirdischen Schreinerwerkstatt lieber, bis der Holzleim trocken ist.