arabdict

der Luftsprung [pl. Luftsprünge]

قَفْزة [ج. قفزات]

Er machte einen beeindruckenden Luftsprung.

قام بقفزة هوائية مدهشة.
Der Hund machte einen Luftsprung, um den Ball zu fangen.

قفز الكلب في الهواء ليمسك الكرة.
Sie feierte ihre Beförderung mit einem energetischen Luftsprung.

احتفلت بترقيتها بقفزة هوائية مليئة بالطاقة.
Er verfehlte den Ball trotz eines hohen Luftsprungs.

فشل في القبض على الكرة على الرغم من القفزة العالية الذي قام بها في الهواء.
Jedes Mal, wenn sie ein Tor schießt, macht sie einen Luftsprung.

كل مرة تسجل هدفاً، تقوم بقفزة حربة في الهواء.
Der neue Gary, würde einen Luftsprung machen, für ein Dinner mit neuen Freunden.

غاري) الجديد يستغل فرصة) تناول العشاء مع صديقة جديدة

" Die Braune machte einen Luftsprung; ihre Augen leuchteten wild auf "Heisa!, Aber wo haben Sie die schönen Worte über Kaspar Netscher her?" - "Dieses ist aufgeschrieben", erwiderte sie, und wie dies Zauberwort erklang, da hätte ich ernsthafter Mann in den leidigen "besten Jahren" fast vor Freude einen Luftsprung gemacht., Felix machte einen Luftsprung, so kamen sie in die Stube., Als er endlich begriff, machte er keinen Luftsprung, wie Villeiner prophezeit hatte; er tat auch keinen Juchschrei., Er starrte Old Shatterhand an, schlug dann die Hände zusammen, that einen Luftsprung und fuhr sodann fort:, Da that der Kleine vor Freude einen Luftsprung und rief aus:, Da that er vor Freude einen Luftsprung trotz des geschicktesten Harlekins und rief jauchzend aus:, Ein abermals verstärkter Druck seiner gewaltigen Faust; der Major that einen Luftsprung und schrie:, Mein kleiner Hadschi hatte ausgeholt und ihm mit der Peitsche einen solchen Jagdhieb versetzt, daß der alte Sünder sich unterbrach und einen mächtigen Luftsprung machte., Er that, als ich abgedrückt hatte, einen Luftsprung und fiel dann zu Boden; ich hatte ihm die Kniescheibe zerschmettert.