Examples

• Unsere Liebesbeziehung ist stark und lebendig.
  علاقتنا العاطفية قوية وحيوية.
• Ich bin seit zwei Jahren in einer Liebesbeziehung.
  أنا في علاقة غراميَة منذ سنتين.
• Wir haben eine komplizierte Liebesbeziehung.
  لدينا علاقة غرامية معقدة.
• Unsere Liebesbeziehung ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
  علاقتنا العاطفية هي جزء مهم من حياتي.
• Ich möchte unsere Liebesbeziehung nicht aufs Spiel setzen.
  لا أرغب في المخاطرة بعلاقتنا العاطفية.
• Nun, eine Liebesbeziehung war das Verhältnis nie. Und von der breiten Bevölkerung war die strategische Allianz ebenso wenig getragen.
  والآن، لم تكن علاقة تركيا بإسرائيل علاقة مودة قط. أما التحالف الإستراتيجي بينهما فلم يُنظر إليه في شرائح واسعة من الشعب التركي إلا بمقدار ضئيل من الجدية.
• Das „ Ende der Liebesbeziehung“ zwischen Europa und Israel,das in den meisten europäischen Berichten über den Krieg deutlichwird, ist eher Teil eines Prozesses als das Ergebnis eineseinzelnen Ereignisses.
  إن "الحب المفقود" بين أوروبا وإسرائيل، والذي نستطيع أننستشعره بوضوح من خلال قراءاتنا لأغلب التقارير الأوروبية عن الحرب،يشكل جزءاً من عملية وليس نتيجة لحدث بعينه.
• Es ist aufschlussreich, das Miranda Seymours jüngstveröffentlichtes Buch Noble Endeavours Großbritannien an die Jahrhunderte alte Liebesbeziehung zwischen Deutschland und Englanderinnert.
  ومؤخراً نشرت الكاتبة ميريندا سيمور كتاباً بعنوان "المساعيالنبيلة"، لكي تذكر بريطانيا بعلاقة الحب التي دامت قروناً من الزمانبين ألمانيا وإنجلترا.
• Dennoch sind vergleichbare Symptome, die z. B. nachder Auflösung einer Liebesbeziehung, dem Verlust des Arbeitsplatzesoder der Diagnose einer lebensbedrohlichen Krankheit auftreten,nicht von der Diagnose von Störungen ausgeschlossen.
  ومع ذلك فإن الأعراض المشابهة التي قد تنشأ على سبيل المثالبعد فسخ علاقة غرامية، أو فقدان الوظيفة، أو التشخيص بالإصابة بمرضيهدد الحياة، لا تستبعد من تشخيص الاضطرابات.
• Johnny Chase soll eine Liebesbeziehung kriegen.
  جوني تشايس) سيجد غرامه)
• Warum sollte sie eine Liebesbeziehung mit einem Gastarbeiter haben?
  لماذا إرتبطت بعلاقة عاطفية بعامل مهاجر؟
• Wie dem auch sei,... weißt du, dass Leonard eine Liebesbeziehung eingegangen ist, die eine sexuelle Komponente enthält?
  "حسناً, لديّ "بوخ !عندي أيضاً !أنا كتبته "بوتلغ"
• Was, wenn Ihre Liebesbeziehung sollten aufzubrechen, wie sie manchmal wird
  ماذا لو أن علاقة الحب تفريق ، كما هو الحال أحيانا
• BLOMKVISTS NEUE LIEBESBEZIEHUNG
  "صديقة (بلومكفيتش) الشابة الجديدة"
• Er baut eine Liebesbeziehung auf. Er macht was?
  انه يقوم بعلاقة حب - ...يقوم بعـ

Synonyms

• Liebesbeziehung, Liebesverhältnis

Examples

• Die komplizierte Liebesbeziehung zu einer Westdeutschen, Alkoholexzesse und Schreibhemmungen verwandeln sein Leben in eine infernalische Tragikomödie, zu der auch die Einweisung in eine Entzugsklinik gehört., Rassul Sadr Ameli zeigt mit gesellschaftskritischem Blick, wie Familie und Staat auf die Liebesbeziehung junger Menschen reagieren., "Das ist keine Liebesbeziehung, sondern eine Zweckgemeinschaft, bei der es um viel Geld geht", weiß Mares., Die ganze Lügengeschichte soll sich das Mädchen ausgedacht haben, um beim Jugendamt von ihrer Liebesbeziehung zu einem 33- Jährigen abzulenken., Es ist eine Liebesbeziehung des 43-jährigen Produzenten zu seiner Stadt., Die Liebesbeziehung währte bis zu dessen Tode 1977., Berühmt dafür, dass sie den puritanischen Siedlern in Jamestown Mildtätigkeit erwies, besonders aber durch die eher angedichtete als wirkliche Liebesbeziehung zu Captain Smith., Die Grenzen zwischen Arbeits- und Liebesbeziehung waren fließend., Die interkulturelle Liebesbeziehung gerät natürlich zur interkulturellen Lachnummer., SZ: Kann denn aus der Zwangs- noch eine Liebesbeziehung werden?

leftNeighbours

• eine Liebesbeziehung, leidenschaftliche Liebesbeziehung, einer Liebesbeziehung, lesbische Liebesbeziehung, gescheiterten Liebesbeziehung, währende Liebesbeziehung, anbahnenden Liebesbeziehung, unerfüllten Liebesbeziehung, scheiternden Liebesbeziehung, tragische Liebesbeziehung

rightNeighbours

• Liebesbeziehung zwischen, Liebesbeziehung schildert, Liebesbeziehung zerbrach, Liebesbeziehung bahnt, Liebesbeziehung psychologisch, Liebesbeziehung verknüpft, Liebesbeziehung zu

wordforms

• Liebesbeziehung, Liebesbeziehungen