Examples

• Der Kontrolleur hat meine Fahrkarte überprüft.
  المُرَاقِب فحص بطاقتي للركوب.
• Der Kontrolleur schaut sich die Sicherheitsprotokolle an.
  المُرَاقِب يُراجع البروتوكولات الأمنية.
• Der Kontrolleur arbeitet für das öffentliche Verkehrssystem.
  المُرَاقِب يعمل لصالح النظام العام للمواصلات.
• Bitte haben Sie Ihr Ticket bereit für den Kontrolleur.
  من فضلك، احضر بطاقتك جاهزة للمُرَاقِب.
• Der Kontrolleur überprüft die Qualität unserer Produkte.
  المُرَاقِب يفحص جودة منتجاتنا.
• h) geeignete und wirksame Maßnahmen zur Überwachung der Kontrolleure an Straßentransportkorridoren zu ergreifen, um die Zahl der Straßensperren zu verringern.
  (ح) اتخاذ تدابير ملائمة وفعالة لمتابعة وكلاء الرقابة في ممرات النقل البري من أجل تقليل إقامة الحواجز على الطرق.
• Und nicht nur die Banker waren dieses Jahr in Davos in Ungnade gefallen, sondern auch ihre Kontrolleure – die Notenbanker.
  ولم تكن مشاعر الخزي مقتصرة على أصحاب البنوك الذين حضروااجتماعات دافوس هذا العام، بل لحق الخزي أيضاً بمراقبيهم ومنظميهم ـرؤساء البنوك المركزية.
• Genau, was ich brauchte, unter den Augen der Kontrolleure.
  هذا ما كان ينقصني أمام لجنة المراقبة
• Kontrolleure selbst Amerikaner sind, nicht von der Atombehörde.
  كانت بأن المحققون أنفسهم سيكونون أمريكيون وليس من الوكالة الدولية للطاقة
• Ich kann nicht mal Kontrolleure schmieren.
  فلست قادرة حتى على رشوة مفتش التذاكر
• Monsieur, zwei Kontrolleure an der Tür und andere sicher noch verdeckt.
  سيدي هناك رجال المراقبة بالخارج، شرطيين و يوجد مؤكدا آخرين
• Und Sie waren der Labor Kontrolleur der an der Analyse 5795 arbeitete--
  و أنت كنت المشرف على المختبر ...الذي قام بإجراء تحاليل 5795
• Ruf den Kontrolleur.
  إستدع الحارس
• Kontrolleur fünf! Over! Hörst du mich?
  إلى القيادة الخامسة , حول هل تسمعني؟
• - Kontrolleur fünf, ist alles in Ordnung?
  أجل , كل شيء على مايرام؟

Synonyms

• Prüfer, Lokführer, Eisenbahner, Schaffner, Inspektor, Bremser, Zugführer, Kontrolleur, Heizer, Revisor

Examples

• Nehmen Sie sich in acht, Herr Kontrolleur., "Ah", sagte der Kontrolleur, "was soll denn gären?, Und der Kontrolleur begann, beschwichtigt, sich das Kinn zu streicheln und den Zimmerboden zu betrachten, während der Doktor fortfuhr: "Ein angesehener junger Mann, ein hübscher junger Mann...", "Bin überzeugt, kein Kartoffel- oder Waschkorb, bin überzeugt", bemerkte Doktor Flax. "Drum getrost, lieber Kontrolleur, getrost -Ihren Freunden, dem Provisor und dem Schreiber, ging's auch nicht besser., " murmelte der Kontrolleur, während er wieder starr in die Ecke sah, wo der Uhrkasten stand, als ob er sich überzeugen wolle, wieviel Uhr es sei. "Sehr merkwürdig!, " sagte Juliane zu ihrer Tochter. "Sie, Herr Kontrolleur, kennen ja den Herrn Doktor und werden doch nicht, ohne etwas genossen zu haben, fortgehen!, Herr Kontrolleur, nehmen Sie ihn doch mit fort; ich kann sonst für nichts einstehen!, Ein Matrose, der am oberen Ende stand, vermutlich der Kontrolleur der heraufkommenden Reisenden, erhielt von meinem Koffer einen unabsichtlichen schweren Stoß in die Magengegend und sah mir mit einem "Dam these Germans" ärgerlich nach., Er hat aber die Fahrt mit einem gerade heraufkommenden jungen Kontrolleur gemacht, bei dem er mich vorschob und den es seinen Dienst kosten wird., Wer widersteht, wenn andre ihm vorangehn und der Kontrolleur dabeisteht.

leftNeighbours

• oberste Kontrolleur, oberster Kontrolleur, Herr Kontrolleur, bestellter Kontrolleur, kein Kontrolleur, unangenehmer Kontrolleur, Oberster Kontrolleur, Der Kontrolleur, obersten Kontrolleur, als Kontrolleur

rightNeighbours

• Kontrolleur Kannhahn, Kontrolleur Drewitz, Kontrolleur Kühn, Kontrolleur geprügelt, Kontrolleur übersieht, Kontrolleur aufgetaucht

wordforms

• Kontrolleure, Kontrolleur, Kontrolleuren, Kontrolleurs