Examples

• Ich muss Geld auf mein Bankkonto einzahlen.
  عليّ أن أودع الأموال في حسابي المصرفي.
• Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Bankkonto.
  من فضلك قم بتحويل الأموال إلى حسابي المصرفي.
• Mein Bankkonto wurde gesperrt.
  تم حظر حسابي المصرفي.
• Ich habe mein Bankkonto überzogen.
  لقد تجاوزت الحد المسموح في حسابي المصرفي.
• Ich habe mein Bankkonto bei einer deutschen Bank eröffnet.
  لقد فتحت حسابي المصرفي في بنك ألماني.
• Untersuchung von Vorwürfen über Barabhebungen von einem Bankkonto für den Flughafen von Pristina
  التحقيق في ادعاءات تتعلق بعمليات سحب نقود من حساب مصرفي لمطار بريشتينا
• Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit einem Bankkonto der Mission
  تحقيقات في إدعاءات بوقوع مخالفات تتعلق بحساب مصرفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
• Ich wählte zwei Freiwillige aus – Nicholas und John – underzählte ihnen, dass ich in der Lage wäre, 200 Dollar von Nicholas’ Bankkonto verschwinden zu lassen und zugleich John’s Kontostand um300 Dollar zu erhöhen.
  فاخترت اثنين من المتطوعين، نيكولاس وجون، وأخبرتهم بأننيقادر على جعل 200 دولار تختفي من حساب نيكولاس المصرفي بلا أثر، فيحين أضيف 300 دولار إلى حساب جون.
• Es geht bei der finanziellen Inklusion darum, jenen 2,5 Milliarden Menschen weltweit, die nicht über ein Bankkonto verfügenund die finanziell unzureichend betreut werden, eine Chance auf Teilnahme am offiziellen Bankensystem zu geben und so dazubeizutragen, sie aus der Armut zu befreien und wirtschaftlich zuintegrieren.
  إن الإدماج المالي يدور حول توفير الفرصة لنحو 2.5 مليار شخصمن سكان الأرض لا يتعاملون مع البنوك ويفتقرون إلى الخدمات الماليةلتمكينهم من المشاركة في النظام المالي الرسمي، وبالتالي المساعدة فيانتشالهم من براثن الفقر وإدخالهم إلى التيار الاقتصاديالرئيسي.
• Von den Steuerhinterziehern dieser Welt haben 99,99 Prozentkein Bankkonto in der Schweiz, aber die Schweiz ist ein leichtes Ziel. Man geht kein politisches Risiko ein.
  إن 99,99% من المتهربين من الضرائب على مستوى العالم ليسلديهم حسابات مصرفية في سويسرا، ولكن يبدو أن سويسراً تشكل هدفاًسهلاً.
• Die Welt des Kalten Krieges ist ebenso Vergangenheit wie Schulen und Fabriken, die wie Kasernen organisiert waren,autoritäre Gewerkschaften, Schwulen- Beschimpfungen und die Verpflichtung der Frau, die Einwilligung ihres Ehemanneseinzuholen, wenn sie arbeiten oder ein Bankkonto eröffnenwollte.
  فقد ولى عالم الحرب الباردة، وولى عصر تنظيم المدارس والمصانعوكأنها ثكنات عسكرية، وعصر النقابات التجارية المستبدة، وإلزام المرأةبالحصول على الإذن من زوجها إذا ما أرادت أن تلتحق بعمل أو تفتححساباً مصرفياً في بنك.
• Sie hat kein Bankkonto.
  إنها لا تمتلك حسابا بنكيا
• Sein dickes Bankkonto ist nicht zu vergessen.
  لا تترك هذا الممول العملاق
• - Wir verfolgten eine Überweisung, die auf Maybournes ausländischem Bankkonto einging.
  قدمت إلى أحد الحسابات المصرفية لمايبورن خارج البلاد
• Du bist nicht dein Bankkonto.
  أنت لست وظيفتك

Synonyms

• Konto

Synonyms

• Konto, Girokonto, Bankkonto, Sparkonto, Bankverbindung, Gehaltskonto

Examples

• "Ob ich das durch geringere Zinsen bei meinem Bankkonto oder über Steuern zahle, ist doch egal., Genau, die kinderlose mit dem dicken Bankkonto., Dies bedeutet in der Praxis, dass der Fiskus über ein Bankkonto erst dann Auskunft verlangen darf, wenn die Staatsanwaltschaft gegen den Kontoinhaber wegen Steuerhinterziehung ein Ermittlungsverfahren eingeleitet hat., Der Schweizer Bauunternehmer Begjhet Pacolli soll dem russischen Präsidenten mehr als eine Million Dollar über ein Bankkonto seines Vertrauten Pawel Borodin auf eine Budapester Bank überwiesen haben., Doch wenn sie wieder nach Hause kommen, ist das Bankkonto hoffnungslos überzogen, sie stehen vor der Pleite und haben kein Geld mehr, um das Haus abzuzahlen und die Kinder auf die Uni zu schicken., Doch Frank Pagelsdorf zog, böse Überraschung für TeBe und seinen Geldgeber Göttinger Gruppe, bessere sportliche Perspektiven beim HSV dem dickeren Bankkonto in Berlin vor., Jean Claude Ganga (Republik Kongo/ 64/1986): SLOC zahlte 70 000 Dollar direkt auf sein Bankkonto., Die Banken empfehlen statt Briefweg eine Überweisung via Bankkonto., Gemeinsames Bankkonto, Gerade 18 Prozent der über 160 Millionen Brasilianer haben ein Bankkonto, für den größeren Rest machte es keinen Sinn.

leftNeighbours

• dickes Bankkonto, gefülltes Bankkonto, Schweizer Bankkonto, eigenes Bankkonto, auf sein Bankkonto, dicken Bankkonto, dickem Bankkonto, dickeren Bankkonto, eigene Bankkonto, ein Bankkonto

rightNeighbours

• Bankkonto abgebucht, Bankkonto mitzubenutzen, Bankkonto überwiesen, Bankkonto Schneiders, Bankkonto abgehoben, Bankkonto aufgeladen, Bankkonto eingezahlt, Bankkonto eröffnen, Bankkonto existierte, Bankkonto geplündert

wordforms

• Bankkonto, Bankkonten, Bankkontos