-
Der Stellenbewerber hat beeindruckende Qualifikationen.
المتقدم للوظيفة لديه مؤهلات مدهشة.
-
Die Bewerberliste ist lang und der Stellenbewerber muss sich von den anderen abheben.
قائمة الطلبات طويلة ويجب على المتقدم للوظيفة أن يتميز عن الآخرين.
-
Der Stellenbewerber wird gebeten, seine Bewerbungsunterlagen einzureichen.
يُطلب من المتقدم للوظيفة تقديم وثائق الطلب.
-
Der Stellenbewerber muss eine Präsentation über seine vorherige Arbeit halten.
يجب على المتقدم للوظيفة إعداد عرض تقديمي حول عمله السابق.
-
Die Kompetenzen des Stellenbewerbers sind genau das, was das Unternehmen sucht.
الكفاءات التي يمتلكها المتقدم للوظيفة هي بالضبط ما يبحث عنه الشركة.
-
m) ein realistisches Bild der Kompetenzen und Fähigkeiten älterer Arbeitnehmer fördern, indem negative Stereotype über ältere Arbeitnehmer oder Stellenbewerber richtiggestellt werden;
(م) تشجيع إعطاء صورة واقعية عن مهارات العمال المسنين وقدراتهم وذلك بتصحيح الآراء المقولبة المضرة حول العمال أو المترشحين للعمل المسنين؛
-
Aus einer dieser Studien ging hervor, dass beivergleichbarer Qualifikation, Stellenbewerber mit einem islamischklingenden Namen und einer Adresse in einem von Minderheitenbewohnten Vorort eine um 80 % geringere Chance auf ein Vorstellungsgespräch hatten als Personen mit einem französischklingenden Namen und einer „sicheren“ Adresse.
ولقد أكدت إحدى الدراسات أن كل من يحمل اسماً إسلامياً واضحاًأو يقطن ضاحية من الضواحي المخصصة لأقلية عرقية، في الحصول على وظيفةمن بين من يتقدمون بطلباتهم ويحملون نفس المؤهلات التي يحملها جميعالمتقدمين، لا تتجاوز فرصته حتى في إجراء مقابلة معه، من قِـبَل صاحبالعمل، واحد على خمسة من الفرصة التي يحصل عليها من يحمل اسماًفرنسياً ويقطن مسكناً ذا عنوان "آمن".