-
Er hat ein neues Auto gekauft.
اشترى سيارة جديدة.
-
Sie hat ein Haus in Berlin gekauft.
اشترت بيتاً في برلين.
-
Ich kaufe jeden Tag frisches Obst und Gemüse.
أنا أشتري الفواكه والخضروات الطازجة كل يوم.
-
Sie kaufen ihre Kleidung immer online.
هم يشترون ملابسهم دائما عبر الإنترنت.
-
Können wir ein paar Souvenirs kaufen?
هل يمكننا شراء بعض التذكارات؟
-
Die Transaktionen, die Zahlungen von Devisenabflüssen erfordern, wie z. B. Warenimport oder Kauf eines ausländischen Vermögenswertes, werden als Passivposten verzeichnet.
المعاملات التي تؤدي إلى مدفوعات بالصرف الأجنبي، مثل استيراد بضائع أو شراء أصل أجنبي، تسجل كبندٍ مدين.
-
Zu ihren Fehlern gehörte während der Krise von 1997 die Unterschätzung von Gefahren der Verflüchtung von Vermögen und sie haben die Leute davon überzeugt, für teuere Preise zu kaufen und dann wieder bei der sich ersten abzeichnenden Gefahr verkaufen ’’ODER’’, sobald die erste Gefahr ihr Vermögen bedroht.
ومن أخطائهم السابقة في أزمة 1997، أنهم قللو من أخطار تبخر الأموال بدفعهم الناس إلى الشراء بأسعارٍ مرتفعة، والبيع لدى شعورهم بأول خطرٍ يتهدد مقتنياتهم.
-
Dafür kaufen sie die amerikanischen Staatsanleihen, um ihnen einerseits zu helfen, und andererseits einer weiteren steigenden Nachfrage sicher zu stellen.
وفي سبيل ذلك تشتريان أسهم الخزانة الأمريكية لمساعدتها من جهة، ولتأمين استمرارية الطلب.
-
Dabei besteht die Aufgabe des Einzelhändlers darin, ein Sortiment von Produkten und Dienstleistungen zu kaufen, um sie an den Verbraucher zu verkaufen, infolgedessen Gewinn zu erzielen und Ware zu liefern.
ومهمة تاجر التجزئة هنا تتلخص في القيام بشراء تشكيلة من السلع أو الخدمات، بغرض بيعها لمجموعة من المستهلكين، هادفاً من ذلك تحقيق الربح وإيصال السلعة للمستهلك.
-
Die Chinesen werden sich genau nach der Unfallursache erkundigen und dann überlegen, ob sie eine weitere Bahn kaufen .
وستطالب بكين بمعرفة أسباب هذا الحادث قبل أن تقرر ما إذا كانت ترغب في شراء قطار آخر.
-
Sollte man lieber das Entstehen einer Art Super- Somalia in Kauf nehmen, das den Auswanderungs- und Fluchtdruck auch Richtung Europa immens erhöhen würde?
هل نشوء صومال كبير يزيد من تدفق اللاجئين في كل الاتجاهات ومن ضمنها القارة الأوروبية، هل هو أقل الخيارات خطورة؟
-
Ich möchte einheimische Handwerkskunst kaufen.
أريد أن أشتري تحف محلية
-
Ich möchte Teppiche kaufen.
أريد أن اشتري سجاد
-
Ich möchte Gold kaufen.
أريد أن أشتري ذهب
-
Ich möchte Töpfereiwaren kaufen.
أريد أن أشتري فخار
-
"Kein Sportschütze würde eine solche Waffe kaufen", meint Jäcks., Um sich die "Douglas Lake Ranch", die größte kanadische Privatranch, zu kaufen, genehmigte er sich einen ordentlichen Kredit bei der eigenen Firma., Ihre Befürchtung: Sollte Deutschland am Ende die 73 Maschinen doch nicht kaufen, müsste der Schadensersatz aus dem Topf von 5,1 Milliarden Euro beglichen werden., Wer die grüne WBK besitzt, darf sogar mehrschüssige Waffen kaufen., Wer in Deutschland legal eine Waffe kaufen will, kann nach aktuellem Stand der Gesetze eine Waffenbesitzkarte (WBK) erwerben, die von den örtlichen Behörden nur unter strengen Maßstäben ausgestellt wird., Hintergrund des Streits ist eine am Mittwoch bekannt gewordene Zusage Scharpings an die europäischen Projektpartner, dass Deutschland wie vereinbart 73 Militär-Airbusse kaufen und bei Abnahme einer geringeren Zahl Schadenersatz zahlen werde., Scharping möchte aber 73 Stück kaufen., Wer Gas- und Schreckschusswaffen zum eigenen Schutz kaufen will, wird dadurch nicht behindert., Für das zusätzliche Geld könnten sich die Jugendlichen Konsumartikel kaufen und damit zugleich Zugehörigkeit zu ihrer Clique demonstrieren., "Mittlerweile hören sich die Leute erst mal mehrere Songs im Netz an, bevor sie die Compact Disc tatsächlich kaufen."