eine bedrohte Sprache
لغة مهددة بالانقراض
Examples
  • Der letzte Muttersprachler einer bedrohten Sprache ist gestorben.
    توفي آخر الناطقين باللغة الأم التي تواجه خطر الانقراض.
  • Es ist wichtig, bedrohte Sprachen zu bewahren, um die kulturelle Vielfalt zu erhalten.
    من الضروري الحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض للحفاظ على التنوع الثقافي.
  • Viele indigene Sprachen sind vom Aussterben bedroht.
    العديد من اللغات الأصلية مهددة بالانقراض.
  • Die Vereinten Nationen fördern Maßnahmen zum Schutz bedrohter Sprachen.
    تشجع الأمم المتحدة إجراءات لحماية اللغات المهددة بالانقراض.
  • Bedrohte Sprachen haben oft nur noch wenige hundert Sprecher.
    غالبًا ما يكون للغات القابعة على شفا الانقراض مئات الناطقين فقط.
  • ersucht den Generalsekretär, ihr auf ihrer einundsechzigsten Tagung über die Maßnahmen Bericht zu erstatten, die die internationalen Organisationen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen ergreifen können, um den Schutz, die Förderung und die Erhaltung aller Sprachen zu verstärken, insbesondere der von Angehörigen sprachlicher Minderheiten gesprochenen sowie vom Aussterben bedrohten Sprachen;
    تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التدابير التي يمكن للمؤسسات الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة اتخاذها لتعزيز حماية جميع اللغات والنهوض بها والمحافظة عليها، ولا سيما اللغات التي يتكلمها الأشخاص المنتمون إلى أقليات لغوية واللغات التي تواجه خطر الانقراض؛
  • ersucht den Generalsekretär, ihr auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung über die Maßnahmen Bericht zu erstatten, die die Mitgliedstaaten und die internationalen Organisationen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen ergreifen können, um den Schutz, die Förderung und die Erhaltung aller Sprachen zu verstärken, insbesondere der von Angehörigen sprachlicher Minderheiten gesprochenen sowie vom Aussterben bedrohten Sprachen;
    ترحب بقرار المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بإعلان يوم 21 شباط/فبراير ”اليوم الدولي للغة الأم“، وتهيب بالدول الأعضاء والأمانة العامة تعزيز المحافظة على جميع اللغات التي تستخدمها شعوب العالم وحمايتها؛
  • Das Problem ist, dass eine Ihrer Angestellten,... das Mädchen, mit dem ich eben sprach, mich bedroht hat.
    تلك البنت التى كنت أتحدث معها , لقد هددتني
  • Das Problem ist, dass eine Ihrer Angestellten,... das Mädchen, mit dem ich eben sprach, mich bedroht hat.
    تلك البنت التى كنت أتحدث معها , لقد هددتني وأربعة رجال شقرِ فقط هاجموني