Examples

• Die neue Mathematik revolutioniert unsere Art zu denken.
  تقوم الرياضيات الحديثة بتغيير طريقة تفكيرنا.
• Neue Mathematik kann schwierig zu verstehen sein.
  قد يكون من الصعب فهم الرياضيات الحديثة.
• Ich studiere neue Mathematik an der Universität.
  أدرس الرياضيات الحديثة في الجامعة.
• Neue Mathematik ist ein wichtiges Werkzeug für Wissenschaft und Technologie.
  الرياضيات الحديثة أداة مهمة للعلم والتكنولوجيا.
• Das Studium der neuen Mathematik erfordert Geduld und Hingabe.
  تتطلب دراسة الرياضيات الحديثة الصبر والتفاني.
• i) Förderung und Unterstützung des Unterrichts in den Naturwissenschaften, Mathematik, neuen Technologien, namentlich auch Informationstechnik, und technischen Fächern für Mädchen, und Ermutigung der Frauen, unter anderem durch Karriereberatung, sich um eine Beschäftigung in wachstumsstarken Hochlohnsektoren und -berufen zu bemühen;
  (ط) تشجيع ودعم تعليم الفتيات في مجالات العلوم والرياضيات والتكنولوجيات الجديدة بما فيها تكنولوجيات المعلومات والمواضيع الفنية وتشجيع المرأة، بطرق عدة من بينها الإرشاد المهني، على طلب العمل في القطاعات والوظائف التي تتميز بارتفاع معدل النمو والأجر؛
• Die Probleme liegen in der Anreizstruktur des Systems, indem der Sieger alles bekommt und Stipendien, Preise und andere Belohnungen an diejenigen gehen, die zuerst veröffentlichen. Zwarist dieser Konkurrenzgeist in der Wissenschaft nichts Neues – die Mathematiker Isaac Newton und Gottfried Leibniz kämpften imsiebzehnten Jahrhundert mehr als ein Jahrzehnt erbittert darum, als Entdecker der Analysis anerkannt zu werden –, doch ist er so starkgeworden, dass er den Fortschritt hemmt.
  ان المشاكل راسخة في هيكل الحوافز في هذا المجال أي نظامالفائز يحصل على كل شيء حيث تذهب المنح والجوائز وغيرها من المكافآتالى من ينشر اولا وبينما هذه العقلية التنافسية ليست جديدة في العلم –لقد امضى علماء الرياضيات من القرن السابع عشر اسحاق نيوتن وجوتفرايدلايبنيز اكثر من عقد من الزمان وهم يقاتلون قتالا مريرا من اجلالحصول على فضل اكتشاف حساب التفاضل والتكامل- فلقد ازدادت للحد الذياصبحت تعيق التقدم.
• Mrs. Florrick, Sie dachten, Sie wären mir im Gerichtssaal ebenbürtig, aber Sie waren neue Mathematik, ich war moderne Trigonometrie.
  سيدة (فلوريك) تعتقدين انكِ كنت نظيري بقاعة المحكمة لكنك تبدين كالرياضيات الجديدة وانا كنت مثل علم المثلثات المتقدّم