Examples

• Der Bundestag hat ein Misstrauensvotum gegen den Kanzler eingeleitet.
  أقر البوندستاغ اقتراح حجب الثقة ضد المستشار.
• Das Misstrauensvotum wurde von der Opposition eingereicht.
  تقدم المعارضة باقتراح حجب الثقة.
• Das Misstrauensvotum gegen den Premierminister war erfolgreich.
  كان اقتراح حجب الثقة ضد رئيس الوزراء ناجحًا.
• Ich unterstütze das Misstrauensvotum gegen den Minister nicht.
  أنا لا أدعم اقتراح حجب الثقة ضد الوزير.
• Das Misstrauensvotum wird nächste Woche in der Parlamentssitzung diskutiert.
  سيتم مناقشة اقتراح حجب الثقة في جلسة البرلمان الأسبوع المقبل.
• Zweitens kann der Regierungschef in einem parlamentarischen System – im Gegensatz zu einem Präsidenten, der, egal, wieinkompetent oder unbeliebt er ist, für eine bestimmte Zeit an der Macht bleibt – jederzeit durch ein Misstrauensvotum aus dem Amtentfernt werden, was den Weg frei macht für eine neue, von der Mehrheit unterstützte Regierung oder, wenn diese nicht zustandekommt, für Neuwahlen.
  والثاني أن رئيس الحكومة في النظام البرلماني، خلافاً لرئيسالدولة الذي يظل على رأس السلطة لفترة ولاية ثابتة رغم ما قد يكون بهمن عجز أو افتقار إلى الشعبية، من الممكن إسقاطه في أي وقت من خلالالتصويت على حجب الثقة، وهو ما من شأنه أن يفسح الطريق أمام حكومةجديدة تدعمها أغلبية ـ أو عقد انتخابات جديدة إذا تعذر ذلك.
• Aber sobald ich dieses absurde Misstrauensvotum hinter mir habe, das Daniel angezettelt hat, kehrt meine Treffsicherheit zurück.
  لكن بعد مايخلص التصويت اللي مسويه دانيال تأكدً اني راح ارجع زي اول واحسن
• Die wissen, dass, solange du und ich zusammen halten, wir vielleicht die Macht haben, sicherzustellen, dass Daniel das Misstrauensvotum morgen nicht gewinnt.
  لانهم يعرفون دامنا مع بعض نصير اقوياء ولو ما فاز دانيال بكره بالتصويتً