-
Der griechische Plan ist komplex, aber effektiv.
الخطة اليونانية معقدة ولكنها فعالة.
-
Wir lernen viel von dem griechischen Plan zur Wirtschaftsreform.
نتعلم الكثير من الخطة اليونانية للإصلاح الاقتصادي.
-
Die Regierung hat den griechischen Plan zur Bekämpfung von Korruption vorgestellt.
الحكومة قد استعرضت الخطة اليونانية لمكافحة الفساد.
-
Der griechische Plan zur Krisenbewältigung verdient Anerkennung.
الخطة اليونانية لإدارة الأزمة تستحق الإعتراف.
-
Der griechische Bildungsplan wird als Vorbild betrachtet.
الخطة اليونانية للتعليم تعتبر نموذجًا مثاليًا.
-
Die griechischen Zyprer lehnten den Plan jedoch ab, weil esihre politische Führung verabsäumte, diesen Plan zu unterstützen,wie es mit der EU implizit vereinbart war.
إلا أن القبارصة اليونانيين هم الذين صوتوا ضد الخطة لأنزعمائهم لم يلتزموا بالاتفاق الضمني مع الاتحاد الأوروبي والذي كانيقضي بتأييد الخطة.
-
LONDON – Seit die griechischen Zyprer den Plan der Vereinten Nationen, Zypern wiederzuvereinigen, 2004 ablehnten, istdie Feindschaft zwischen der griechischen Mehrheit und den Türkenim Norden der Insel gewachsen.
لندن ـ منذ رفض القبارصة اليونانيون الخطة التي اقترحتهاالأمم المتحدة لإعادة توحيد قبرص في العام 2004، تنامت الخصومة بينالأغلبية اليونانية والأتراك في شمال الجزيرة.