-
Er ist für den Job absolut untüchtig.
هو غير ملائم تمامًا للوظيفة.
-
Seine untüchtige Leistung hat uns alle enttäuscht.
أداؤه غير المناسب أحبطنا جميعًا.
-
Sie ist untüchtig im Umgang mit finanziellen Angelegenheiten.
هي غير ملائمة في التعامل مع الشؤون المالية.
-
Es ist untüchtig, eine Entscheidung ohne ausreichende Informationen zu treffen.
من غير المناسب اتخاذ قرار بدون معلومات كافية.
-
Seine untüchtigen Manieren machen ihn bei Kollegen unbeliebt.
تجعل طرقه غير المناسبة الزملاء يكرهونه.
-
Es herrschte jedoch zu Recht die Auffassung, dass noch vielgetan werden muss, um das durchschnittliche Leistungsniveauanzuheben, bevor man sich Gedanken darüber macht, dass dieeingeschlagene Politik das Überleben der Untüchtigen begünstigenkönnte.
فأعيدت صياغة قصة النشوء والتطور باعتبارها معركة بين الجيناتلتأمين قدرتها على البقاء على مدى الزمن عن طريق الطفرات، التي تعملعلى خلق أفراد أفضل تكيفا (من حيث النمط الظاهري) وقدرة على تمريرجيناتهم. وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
-
Beim Angriff auf meinen Außenposten in Cerador machte mein Primus eines ihrer Schiffe untüchtig und gelangte an Bord.
عندما تعرضت قاعدتي الأمامية في سيردور للهجوم وحداتي الأولى استطاعت تعطيل والصعود على متن إحدى سفن العدو