Examples

• So kann auch Peter Youssef, Export-Manager bei Al-Ahram Beverages, dem größten Getränke-Hersteller Ägyptens, nur träumen, wenn sein Blick über die große Weltkarte in seinem Büro schweift. Denn er würde seinen Export-Schlager Fayrouz, ein nicht-alkoholisches Erfrischungsgetränk, gerne in mehr Länder und in größeren Mengen exportieren.
  لا يسع بيتر يوسف مدير قسم التصدير في مؤسسة الأهرام للمشروبات التي هي أكبر مؤسسات إنتاج المشروبات في مصر، إلا أن يذعن لمحض الأحلام كلما جالت عيناه في خريطة العالم الكبيرة المعلقة على جدران مكتبه. فهو يتوق إلى تصدير مشروب "فيروز" غير الكحولي المنعش الذي يتصدر صادرات المؤسسة إلى عدد أكبر من الدول وبكميات أضخم.
• Auf einer Weltkarte war zu sehen, dass man bereits inländliche Gegenden Ostafrikas und Südostasiens vorgedrungen war. Das ganze Büro war modernisiert worden und auch darin spiegeltesich der ständig wachsende Aktionsradius wider.
  وبالإضافة إلى ذلك كانت هناك خريطة للعالم تُـظهِر توسعخدماته إلى مناطق ريفية في شرق أفريقيا وجنوب شرق آسيا، وكان قد أعادتزيين الغرفة بحيث تعكس التوسع العالمي المتزايد.
• Jetzt sind wir jede terroristische Organisation auf der Weltkarte durchgegangen.
  الأن , لقد مررنا بكل المنظمات الأرهابية على الخريطة
• Aber ich weiss, wenn Max sich in irgendeine Sache verbissen hat, müssen Menschen sterben und die Weltkarte neu gezeichnet werden.
  الناس سوف يموتون و سيحصل الكثير من المشاكل سحقا

Synonyms

• Landkarte, Atlas, Weltkarte, Weltatlas

Examples

• Schließlich fühlen sich Fischer und Freunde sehr gebauchpinselt, weil sie Deutschlands Platz auf der Weltkarte mit kräftigen Farben malen können., Der Wiederaufbau begann und das Städtchen am Rande der Oberpfälzer Senke sollte ein bedeutender Punkt auf der Weltkarte werden, zumindest militärisch betrachtet., Sein Vorschlag: Der Telekom-Chef möge sich eine Weltkarte nehmen, alle weißen Flecken der Telekommunikationsbranche ankreuzen und dann der Reihe nach besetzen., Die sechsköpfige Besatzung hat den Auftrag, die Erde für die Erstellung einer dreidimensionalen Weltkarte zu vermessen!, Am Ende steht eine reliefartige Weltkarte, die genaueste, die es je gab., Trotzdem war unser Land ein weißer Fleck auf der Weltkarte des Radsports., Mal eine ganz andere Weltkarte., Wir sind wieder auf der Weltkarte., Im Verhör plaudert er wie ein Wasserfall und zeigt mit dem Finger auf eine Weltkarte: Fluchtpunkt Malediven, dort sollen seine Komplizen sein., Den Namen verdankte sie ihrem Manager Tom Paton, der eine Nadel auf eine Weltkarte steckte und dabei den Ort Bay City, im US-Bundesstaat Utah, traf.

leftNeighbours

• dreidimensionale Weltkarte, touristischen Weltkarte, dreidimensionalen Weltkarte, Ebstorfer Weltkarte, interaktive Weltkarte, einer Weltkarte, mittelalterlicher Weltkarte, politische Weltkarte, riesige Weltkarte, antike Weltkarte

rightNeighbours

• Weltkarte ertönen, Weltkarte erstellt

wordforms

• Weltkarte, Weltkarten