das Kurs-Gewinn-Verhältnis
نسبة الأرباح للسعر
Examples
  • Das Kurs-Gewinn-Verhältnis ist der Hauptindikator für den Wert einer Aktie.
    نسبة الأرباح للسعر هي المؤشر الأساسي لقيمة السهم.
  • Wenn das Kurs-Gewinn-Verhältnis hoch ist, ist die Aktie im Verhältnis zu den Einnahmen, die sie erzielt, teuer.
    إذا كانت نسبة الأرباح للسعر مرتفعة، فيكون السهم مكلفاً بالنسبة للأرباح التي يولده.
  • Das Investieren in Unternehmen mit niedrigem Kurs-Gewinn-Verhältnis kann profitabel sein.
    الاستثمار في الشركات ذات نسبة الأرباح للسعر المنخفضة قد يكون مربحاً.
  • Das Kurs-Gewinn-Verhältnis vergleicht die Gewinne eines Unternehmens mit den Kosten seiner Aktien.
    نسبة الأرباح للسعر تقارن أرباح الشركة بتكلفة أسهمها.
  • Ein niedriges Kurs-Gewinn-Verhältnis kann darauf hinweisen, dass die Aktie gut bewertet ist.
    إذا كانت نسبة الأرباح للسعر متدنية، قد يكون هذا دليلًا على أن السهم مقيم بشكل جيد.
  • Nachdem das Kurs- Gewinn- Verhältnis stabil und gemäßigtgeblieben ist, scheint der Aktienboom nicht nur eine Frage derpsychologischen Befindlichkeit der Investoren zu sein.
    ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشيرإلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بهاالمستثمرون.
  • Verglichen mit dem historischen Durchschnittswert vonungefähr 15 lag das Kurs- Gewinn- Verhältnis in den USA im Jahr 1998bei einem Wert von 24. Im Gegensatz dazu begann der Anstieg der Aktienkurse in Brasilien unter anderen Voraussetzungen. Das Kurs- Gewinn- Verhältnis lag im Jahr 1998 bei einem Wert von6.
    وعلى النقيض من ذلك بدأ ارتفاع أسعار الأوراق المالية فيالبرازيل من نقطة مختلفة تماماً، حيث لم تكن نسبة السعر إلى المكاسبتتجاوز الستة في العام 1998.
  • Das Kurs- Gewinn- Verhältnis der S& P 500 klettertallmählich zurück auf seinen Langzeitdurchschnitt von 16. Insbesondere die Bankaktien legen wieder zu, und einigenamerikanischen Banken ist es sogar gelungen, zumindest einen Teildes Kapitals zurückzuzahlen, das ihnen der Staat zur Verfügunggestellt hat.
    وبدأت نسبة السعر إلى المكسب طبقاً لمؤشر ستاندرد اند بورز فيالارتفاع التدريجي عائدة إلى متوسطها على المدى الطويل (16). وشهدتأسهم البنوك بشكل خاص ارتفاعاً ملحوظاً، بل لقد نجحت بعض البنوك فيتسديد جزء على الأقل من رؤوس الأموال التي وفرتها لهاالحكومة.
  • Bei hohem Kurs- Gewinn- Verhältnis waren die zukünftigenlangfristigen Aktienerträge immer niedrig.
    في الماضي كلما كانت المكاسب المالية الناتجة عن الأسعارترتفع، كانت العائدات الآجلة للسندات طويلة الآجل تسجلانخفاضاً.
  • So liegt der Kurs- Gewinn- Verhältnis der im Standard and Poor’s Index enthaltenen Aktien immer noch über seinem langjährigen Durchschnitt. Im Jahre 2007 lag dieses Verhältnis bei 26,84, dochim Durchschnitt der Jahre von 1881 bis 2007 lag es bei16,31.
    فما زال مؤشر ستاندارد آند بور لنسبة السعر إلى المكسب فيالولايات المتحدة أعلى من متوسطه على الأمد الطويل ـ 26.84 في العام2007، مقارنة بمتوسطه على الأمد البعيد منذ العام 1881، والذي يبلغ16.31.