-
Die Abwesenheit von Herrn Schmidt heute ist krankheitsbedingt.
غياب السيد شميدت اليوم بسبب المرض.
-
Aufgrund ihrer krankheitsbedingten Abwesenheit konnte sie das Meeting nicht besuchen.
لم تتمكن من حضور الاجتماع بسبب غيابها بسبب المرض.
-
Ich entschuldige mich für meine krankheitsbedingte Abwesenheit letzte Woche.
أعتذر عن غيابي بسبب المرض الأسبوع الماضي.
-
Aufgrund seiner krankheitsbedingten Abwesenheit wird er die Prüfung später schreiben.
نظرًا لغيابه بسبب المرض، سيكتب الامتحان لاحقاً.
-
Wir wünschen Frau Müller eine schnelle Genesung während ihrer krankheitsbedingten Abwesenheit.
نتمنى الشفاء العاجل للسيدة مولر خلال غيابها بسبب المرض.
-
Ob die Frist nun verlängert wird oder nicht, bleibt derzeit ungeklärt. In seinem ersten Auftritt nach seiner mehrwöchigen rätselhaften – möglicherweise krankheitsbedingten - Abwesenheit ließ Präsident Abdelaziz Bouteflika sich am 4. September nicht darüber aus.
لا يُعرف حاليًا إن كان سيتمّ الآن تمديد الفترة أم لا. كما أنّ الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة لم يتحدّث عن ذلك في الـ4 من أيلول/سبتمبر في أوّل ظهور له بعد غياب غامض دام عدّة أسابيع - من المحتمل أنّ سببه المرض.