Examples

• Mein Onkel ist rechtskonservativ in der Politik.
  عمي محافظ يميني في السياسة.
• Die Rechtskonservative Partei hat die Wahlen gewonnen.
  فازت الحزب المحافظ اليميني بالانتخابات.
• Seine rechtskonservativen Ansichten treffen oft auf Widerstand.
  تصادم آراؤه المحافظة اليمينية في كثير من الأحيان مع الرأي العام.
• Sie ist eine rechtskonservative Schriftstellerin.
  هي كاتبة محافظة يمينية.
• Ein Großteil der Wähler stimmte für den rechtskonservativen Kandidaten.
  صوت العديد من الناخبين لصالح المرشح المحافظ اليميني.
• Die Wiederaufnahme der Diskussion um eine islamische Republik versus eines islamischen Staates wurde von Ayatollah Mohammad Taghi Mesbah Yazdi ins Rollen gebracht. Mesbah Yazdi, einer der geistigen Führer der Rechtskonservativen, lehnte in einer kürzlich gehaltenen Rede vor seinen Schülern und Anhängern die Legitimation der Macht durch Wahlen ab. Über die Stimmabgabe zur Wahl des Präsidenten erklärte er, es sei "das Volk, das mit seiner Stimme den Präsidenten lediglich vorschlägt".
  جرى استئناف هذا النقاش حول خيار تحول الجمهورية الإسلامية إلى "دولة إسلامية" على يد آية الله محمد تاجي مصباح يازدي وهو من القادة الروحيين لحركة المحافظين اليمينيين وكان قد رفض في كلمة ألقاها مؤخرا أمام تلامذته وأنصاره شرعية السلطة المبنية على الانتخابات. فقال في معرض التطرق إلى الاقتراع الذي تم من خلاله انتخاب رئيس الدولة إن "الشعب يقوم عبر التصويت بمحض اقتراح شخص الرئيس".