der Mangel an Personal
نقص الموظفين
Examples
  • Wir erleben derzeit einen Mangel an Personal in unserem Restaurant.
    نواجه حاليا نقص في الموظفين في مطعمنا.
  • Der Mangel an medizinischem Personal ist ein ernsthaftes Problem.
    النقص في الموظفين الطبيين هو مشكلة خطيرة.
  • Aufgrund eines Mangels an Personal können wir Ihren Antrag nicht sofort bearbeiten.
    بسبب نقص الموظفين، لا يمكننا معالجة طلبك فورا.
  • Die Schule leidet unter einem Mangel an qualifiziertem Personal.
    تعاني المدرسة من نقص في الموظفين المؤهلين.
  • Unsere Firma muss expandieren, aber es gibt einen Mangel an professionellem Personal.
    يجب أن تتوسع شركتنا، لكن هناك نقص في الموظفين المحترفين.
  • betont die Notwendigkeit weiterer Anstrengungen zur Förderung einer Kultur der Gefahrenabwehr und der Sicherheit in der Schifffahrtindustrie und zur Behebung des Mangels an ausreichend geschultem Personal, nimmt Kenntnis von der Wichtigkeit des bei der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation durchgeführten Prozesses zur Überprüfung des Internationalen Übereinkommens von 1978 über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten und fordert nachdrücklich die Einrichtung weiterer Ausbildungszentren, die die erforderlichen Schulungen bereitstellen;
    تشدد على ضرورة بذل مزيد من الجهود لتعزيز ثقافة السلامة والأمن في صناعة النقل البحري ولمعالجة النقص في الموظفين المدربين تدريبا كافيا، وتلاحظ أهمية العملية المضطلع بها في المنظمة البحرية الدولية لمراجعة الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بالبحارة لعام 1973، وتحث على إنشاء المزيد من المراكز لتوفير ما يلزم من تعليم وتدريب؛
  • Das Gesundheitsministerium meldet für den Zeitraum zwischen2011 und 2012 9,5% Zunahme der Todesfälle durch Infektionskrankheiten. Darüber hinaus gibt es einen ernsthaften Mangel an medizinischem Personal – nur 1,3 pro 1.000 ländlichen Bewohnern in China.
    لقد ذكرت وزارة الصحة ان هناك زيادة بنسبة 9،5% في الوفياتبسبب الامراض المعدية من 2011 الى 2012 كما ان هناك نقص خطير في موظفيالرعاية الصحية فقط 1،3 لكل 1000 من سكان الارياف في الصين.
  • Aber dein Mangel an Respekt vor dem Personal ist untragbar! Ist dir das klar?
    يجب عليك احترام الناس الذين يعملون لدي . هذا غير مقبول ؟ اتفهمين ؟؟