Examples

• Auch das Anpreisen von bestimmten terroristischen Anleitungen (zum Beispiel für den Bombenbau) wird künftig unter Strafe stehen. Dasselbe gilt für Personen, die sich solche Anleitungen verschaffen.
  كما إن الدعاية لإرشادات إرهابية معينة – مثل صنع القنابل مثلاً - سوف يستحق مستقبلاً عقوبة، وينطبق هذا أيضاً على الأشخاص الذين يسعون للحصول على مثل تلك الإرشادات.
• Und in zahlreichen anderen Fällen war es (nach seinen eigenen Angaben) ihm zu verdanken, dass geplante Selbstmordanschläge vereitelt und Bombenbauer ausfindig gemacht werden konnten.
  وفي حالات أخرى كثيرة وبحسب ادعاءات مصعب استطاع الكشف عن عملياتٍ انتحاريةٍ خُطط لها.
• Durch Gründung international verwalteter Depots fürangereichertes Uran oder verbrauchte Brennmaterialien könnten Länder Zugang zur Atomkraft gewinnen, ohne Zugriff auf das für den Bombenbau benötigte Material zu erhalten.
  وإذا ما تم تأسيس بنوك ذات إدارة دولية للتعامل مع تخصيباليورانيوم واستهلاك الوقود، فقد يصبح بوسع الدول أن تحصل على الطاقةالنووية دون أن تتمكن من السيطرة على المواد اللازمة لتصنيع القنابلالنووية.
• Es hat schon immer einzelne Fanatiker gegeben, die bereitwaren, im Namen ihres Glaubens zu sterben und zu töten. Docherscheinen sie heute infolge der technischen Fortschritte, die das Bombenbauen „demokratisiert“ haben, bei weitemgefährlicher.
  كان المتعصبون الأفراد الذين لا يتورعون عن الموت والقتل فيسبيل معتقداتهم متواجدين على الدوام، لكن هذه النوعية من الأفرادأصبحت اليوم أكثر خطورة بسبب التقدم التكنولوجي الذي جعل من صنعالقنبلة أمراً متاحاً للجميع.
• Und es besteht die bedrückende Aussicht, dass neue zivile Nuklearstaaten darauf beharren werden, eigene Urananreicherungs-oder Plutoniumverarbeitungsanlagen zu bauen, die zu Recht als„ Startpakete für Bombenbauer“ beschrieben werden.
  أضف إلى ذلك الاحتمال المزعج المتمثل في إصرار اللاعبين الجددفي مجال الطاقة النووية المدنية على بناء مرافق خاصة بهم لتخصيباليورانيوم أو معالجة البلوتونيوم، وهي المرافق التي نستطيع أن نصفهاعن حق "بأدوات تصنيع القنبلة النووية للمبتدئين".
• Ein ausgebildeter Agent kann eine Menge über einen Bombenbauer sagen, so wie dieser seine Vorrichtung konstruiert hat.
  الجاسوس المدرب قد يخبرك الكثير عن صناع القنابل
• Bombenbauer tendieren, wie Chefköche, dazu ihrer Arbeit eine unverwechselbare Note zu geben.
  صناع القنابل مثل الطهاة المحترفون يميلون للقيام بطبق يحمل توقيعهم
• Jeder Bombenbauer stolpert irgendwann über sein eigenes Handwerk.
  كل صانع قنابل يقع في شر عمله
• Ich brauche einen Crashkurs im Bombenbauen.
  أنا بحاجة إلي دروس مكثفة في صناعة القنابل
• Claude Ravache. - Ein Bombenbauer.
  "إنه "كلود رافاش- صانع قنابل-