Examples

• Das Unternehmen beginnt mit dem Erstellen von Plänen für das nächste Jahr.
  تبدأ الشركة في وضع الخطط للعام القادم.
• Wir brauchen Zeit, um neue Pläne zu erstellen.
  نحتاج إلى الوقت لوضع خطط جديدة.
• Die Regierung erstellt Pläne zur Verbesserung der Infrastruktur.
  تضع الحكومة خططا لتحسين البنية التحتية.
• Ich habe Pläne erstellt, um meine Ziele zu erreichen.
  لقد وضعت خططا لتحقيق أهدافي.
• Sie haben erfolgreich Pläne für das Projekt erstellt.
  لقد أعدوا بنجاح خططا للمشروع.
• Maßnahme 2. Der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte wird in Zusammenarbeit mit der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen und dem Exekutivausschuss für humanitäre Angelegenheiten einen Plan erstellen und umsetzen, um die auf Landesebene durchgeführten Maßnahmen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Menschenrechte zu verstärken.
  الإجراء 2 - سيضع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان خطة وينفّذها، بالتعاون مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، لتعزيز حقوق الإنسان المتصلة بالإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة على الصعيد القطري
• nimmt Kenntnis von dem Vorschlag des Generalsekretärs in Maßnahme 21 seines Berichts3, einen kürzeren, strategischeren mittelfristigen Plan zu erstellen, der mit dem Rahmen-Haushaltsplan kombiniert wird, und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung über den Beratenden Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen einen detaillierteren Vorschlag zur Behandlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung vorzulegen;
  تحيط علما باقتراح الأمين العام الوارد في الإجراء رقم 21 من تقريره(3) الداعي إلى جعل الخطة المتوسطة الأجل أقصر وذات توجه استراتيجي أقوى وربطها بمخطط الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم اقتراحا أكثر تفصيلا إلى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، للنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين؛
• Sie sind hier, weil Sie Vier brillant genug waren, einen Plan zu erstellen, der die Army in Furcht erstarren ließ.
  أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة .أصابت الجيش بالخوف