Examples

• Die Weltchronik beinhaltet wichtige Ereignisse aus der Geschichte.
  تتضمن سجل الوقائع العالمية أحداثًا هامة من التاريخ.
• Ich studiere die Weltchronik für mein Geschichtsprojekt.
  أدرس سجل الوقائع العالمية لمشروع التاريخ الخاص بي.
• Die Weltchronik bietet eine umfassende Übersicht über globale Geschehnisse.
  يقدم سجل الوقائع العالمية نظرة عامة شاملة للأحداث العالمية.
• Einige Einträge in der Weltchronik sind umstritten.
  بعض الإدخالات في سجل الوقائع العالمية مثيرة للجدل.
• Die Weltchronik ist ein wertvolles Werkzeug für Historiker und Wissenschaftler.
  سجل الوقائع العالمية هو أداة ثمينة للمؤرخين والعلماء.
• Über ein immer umfangreicheres Netzwerk von Partnerschaften mit großen Sendeanstalten hat TV Vereinte Nationen mit seinen Eigenproduktionen "World Chronicle" (Weltchronik; eine wöchentliche Talk-Show), "UN in Action" (eine Dokumentarreihe über die Tätigkeit des Systems der Vereinten Nationen) und dem Jahresrückblick "Year in Review" ein breiteres Publikum erreicht als je zuvor. Gleiches gilt auch für seine neuesten Produktionen "The United Nations: Working for Us All" (Die Vereinten Nationen: Im Dienst der Menschheit) und "The Security Council: Keeping the Peace" (Der Sicherheitsrat: Hüter des Friedens).
  وتشاهد جماهير أعرض من ذي قبل، عن طريق شبكة آخذة في الاتساع من الشراكات مع هيئات إذاعية رئيسية، البرامج التي ينتجها تلفزيون الأمم المتحدة مثل ”وقائع عالمية“ (برنامج حواري أسبوعي)، و ”الأمم المتحدة وهي تعمل“ (سلسلة من الأخبار عن عمل منظومة الأمم المتحدة) و ”استعراض العام“ السنوي، شأنها في ذلك شأن البرامج التي أُنتجت أخيرا وهي: ”الأمم المتحدة تعمل من أجلنا جميعا“ و ”مجلس الأمن: حفظ السلام“.