-
Die Stadtverwaltung hat eine allgemeine Ausschreibung für das neue Brückenbau-Projekt gestartet.
أطلقت البلدية دعوة عامة لمشروع بناء الجسر الجديد.
-
Wir freuen uns, eine allgemeine Ausschreibung für neue Kunstprojekte zu starten.
نحن سعداء لبدء دعوة عامة لمشاريع فنية جديدة.
-
Die allgemeine Ausschreibung für den Verkauf des alten Schulgebäudes wurde veröffentlicht.
تم نشر دعوة عامة لبيع مبنى المدرسة القديم.
-
Aufgrund der hohen Nachfrage werden wir eine allgemeine Ausschreibung für zusätzliche Lieferanten starten.
بسبب الطلب العالي، سنبدأ دعوة عامة لموردين إضافيين.
-
Die allgemeine Ausschreibung für den Bau des neuen Stadions wurde offen gelegt.
تم الكشف عن دعوة عامة لبناء الملعب الجديد.
-
Ohne tatsächlichen Missbrauch zu unterstellen, verwies das AIAD erneut auf den allgemein gültigen Grundsatz, dass Ausschreibungen unverzichtbar sind, um Missbrauch durch Firmen zu vermeiden, die in der betrügerischen Absicht Verträge eingehen, die Vertragssumme später anzuheben, und dass dieser Grundsatz nur in den seltensten Ausnahmefällen ausgesetzt werden soll.
ودون أن يقتضي ذلك تجاوزات فعلية، كرر مكتب خدمات الرقابة الداخلية التأكيد على المبدأ العام الذي يقضي بضرورة إجراء مناقصات تنافسية قصد تجنب وقوع تجاوزات من جانب الشركات التي تبرم عقودا بنية الاحتيال عن طريق زيادة مبلغ العقد لاحقا، وأنه ينبغي عدم مخالفة هذا المبدأ إلا في حالات جد استثنائية.
-
Die meisten größeren Länder verfügen heutzutage über Agenturen irgendeiner Form, die allgemeine Ausschreibungen für Forschungsprojekte durchführen und Peer Reviews einsetzen, um deren Förderwürdigkeit zu bewerten.
واليوم أصبحت أغلب الدول الكبرى تضم بين مؤسساتها إدارة تتولىتوجيه النداءات العامة لتلقي المقترحات العلمية واستخدام المراجعةالنزيهة في تقييم تلك المقترحات.