Examples

• Dieses Projekt ist nicht deine Sache.
  هذا المشروع ليس من شأنك.
• Warum mischst du dich ein? Das ist nicht deine Sache.
  لماذا تتدخل؟ هذا ليس من شأنك.
• Ich kümmere mich um das Problem, das ist nicht deine Sache.
  سأعتني بالمشكلة، هذا ليس من شأنك.
• Bleib aus dieser Diskussion heraus, das ist nicht deine Sache.
  ابق بعيدا عن هذا النقاش، هذا ليس من شأنك.
• Die Entscheidung fällt nicht in deinen Verantwortungsbereich, das ist nicht deine Sache.
  القرار لا يدخل ضمن مسؤولياتك، هذا ليس من شأنك.
• -Frank wird es gefallen. -Das ist Frank's Sache, nicht deine!
  ـ "فرانك" سيحب ذلك ـ هذا يعود إلى "فرانك" و ليس لك
• Geh wieder hinein! Das ist nicht deine Sache!
  عودوا للداخل ,هذا ليس من شأنكم
• - Addison, das ist nicht deine Sache.
  أديسون . هذا لايهمك
• Das ist nicht deine Sache!
  انة لَيسَ قضيتَنا.
• Das ist nicht deine Sache
  ابقى بعيدا عن ذلك
• Das ist nicht deine Sache.
  أسكت
• Das ist nicht deine Sache.
  ابقى بعيدا عن ذلك
• Aber das ist momentan nicht deine Sache.
  ..ولكن هذا أخر ما يهمك الآن
• Hört euch den Experten an. Bobby, das ist nicht mehr deine Sache.
  استمع الى صوت الخبرة هنا ليس لك علاقة بهذا الأمر بعد الآن
• - Das ist nicht deine Sache. - Arschloch!
  أنتِ لا تعيشي هنا - متسكع -