arabdict

die Verstauchung [pl. Verstauchungen]

Wie ist die Verstauchung?

ماذا عن التواء المفاصل؟
Könntest du dich bitte um eine Verstauchung kümmern?

انظر ابي , هل يمكن معالجة التواء كاحل؟
Die sagten es wäre nur eine Verstauchung.

قالوا لي أنها مجرد التواء
Und es ist nur eine Verstauchung.

وهو فقط إلتواء انظر امامك . . . والان
Es ist nur eine Verstauchung, David, aber wenn Sie bei ihr bleiben, nehmen Sie ihr das Einzige, das ihr etwas bedeutet.

(انه مجرد التواء (ديفيد لكن اذا بقيت معها ، ستحرمها من الشيئ الوحيد الذي إهتمت به طوال حياتها
- Ach nur eine Verstauchung? - Ja.

انه مجرد التواء - أجل -
Die Verstauchung damals, das waren die, Elise. Alles, wofür du im Leben gearbeitet hast, war umsonst, wenn du bei mir bleibst.

لقد قاموا بايذاء كاحلك ، اخبروني انك ستفقدين كل ما عملت من اجله طوال حياتك
- Es ist nur eine kleine Verstauchung.

إنها مجرد رضة صغيرة
Nur eine Verstauchung...

انها مجرد التواء...

Distorsion

حُزن ، غمّ ، أسىً ، شجن ، كمد ، كآبة ، فزع ، خوف ، روع ، رهبة ، خشية ، ارتعب ، خاف ، ارتعد ، ارتاع ، وجل ، هلع ، حزن ، اغتمّ ، أسي ، شجي ، شجُن ، ترح ، كئب ، اكتأب ، أسف ، شديد ، عدم الصّبر ، اضطراب

Die Verstauchung war wohl geringer, als ich gedacht hatte., Die Ärzte gehen von einer Distorsion, einer Verstauchung des Gelenks, aus - und verordnen zunächst Ruhe und Schonung., Die erste Diagnose lautete "Verstauchung des rechten Handgelenks"., "Der Hengst hatte eine kleine Verstauchung, aber schon zwei Tage später war er wieder okay", sagt Gravemeier erleichtert., Der im St.Josef-Kloster in Furth bei Landshut hergestellte Kräutergeist, sagt Herrmann, helfe gegen alles: Von der Verstauchung bis zur Grippe., Von einer Fraktur, beteuerte Präsident Dieter Hauert, könne keine Rede sein, allenfalls von einer "Verstauchung oder einer schmerzhaften Entzündung", die schnell wieder verheilen würden., Grund ist die Verstauchung am rechten Zeh, die ihn schon gegen Rostock behinderte., April '96. Wieder die Rechte, diesmal Verstauchung., TENNIS - Wegen einer Verstauchung des linken Knöchels sagte Andre Agassi (USA) den Daviscup ab., Bei einer Verstauchung kann der Finger innerhalb kürzester Zeit auf doppelte Dicke anschwellen."