-
Die Maschinenbauindustrie ist ein wichtiger Pfeiler der deutschen Wirtschaft.
تعتبر صناعة الهندسة الميكانيكية ركيزة هامة في الاقتصاد الألماني.
-
Die Maschinenbauindustrie steht vor großen Herausforderungen durch die Digitalisierung.
تواجه الصناعات الهندسية تحديات كبيرة بسبب الرقمنة.
-
Die Maschinenbauindustrie trägt wesentlich zum Export Deutschlands bei.
تساهم الصناعات الهندسية بشكل كبير في صادرات ألمانيا.
-
Die Ausbildung in der Maschinenbauindustrie ist in Deutschland sehr gefragt.
التدريب في الصناعات الهندسية مطلوب بشدة في ألمانيا.
-
Die Maschinenbauindustrie investiert stark in Forschung und Entwicklung.
تستثمر الصناعات الهندسية بشكل كبير في البحث والتطوير.
-
In Ökologischen Branchen gibt es immer mehr Arbeitsplätze. Zwischen 2008
und 2009 rechnen die Unternehmen in Deutschland mit einem
Mitarbeiterzuwachs von 19 Prozent. Dabei gehe es gerade um die deutschen
Kernbranchen wie die Elektro- und Maschinenbauindustrie oder die
Energiewirtschaft.
يوجد تزايد في الوظائف في مجالات البيئة، تتوقع الشركات في ألمانيا للفترة بين 2008 و 2009 ارتفاع
عدد الموظفين بنسبة 19 %، يتركز معظمها في المجالات الرئيسة الألمانية مثل صناعة الإلكترونيات
والتركيبات الميكانيكية واقتصاد الطاقة.
-
Einerseits musste die Exportindustrie ihre Kapazitätenausweiten, und andererseits hat der normale Ersatzzyklus bei den Kapitalgütern neue Investitionen nötig gemacht. Die zusätzlichen Investitionen bedeuteten einerseits neue Stellen beim Bau und inder Maschinenbauindustrie, andererseits bringen sie natürlich inder Zukunft neue Stellen bei den Unternehmen, die diese Investitionen tätigen.
وعلى الرغم من أن صافي الاستثمارات الألمانية كحصة في الناتجالمحلي الإجمالي ما زال واحداً من أقل الاستثمارات حجماً بين الدولالمتقدمة، إلا أن الاستثمارات الإضافية تعني توفير المزيد من فرصالعمل في مجال الإنشاءات وصناعات المعدات الآلية، وبالتالي ارتفاعمعدلات تشغيل العمالة.