Examples

• Der Mann ist skurril, aber er ist ein Genie.
  الرجل غريب الأطوار ، لكنه عبقري.
• Sie hat eine skurrile Art zu reden, die ich faszinierend finde.
  لديها طريقة غريبة الأطوار في الكلام التي أجدها ساحرة.
• Sein skurriler Sinn für Humor macht ihn einzigartig.
  روحه الفكاهية الغريبة تجعله فريدا من نوعه.
• Ich liebe es, in skurrile kleine Läden mit seltsamen Fundstücken zu gehen.
  أحب الذهاب إلى المتاجر الصغيرة الغريبة التي تحوي على الكثير من الأشياء الغريبة.
• Sein Haus ist mit skurrilen Antiquitäten dekoriert.
  منزله مزين بالتحف الغريبة الأطوار.
• Reformen in Saudi-Arabien sind in jeglicher Hinsicht ein skurriler Kompromiss zwischen den gegnerischen Kräften der prominenten Flügel der Al-Sauds und den Kräften des offiziellen wahhabitischen religiösen Establishments. Ein Resultat ist die Pseudodemokratie.
  إن الإصلاح في المملكة العربية السعودية هو بكافة المعاني عبارة عن تسوية شاذة بين القوى المعارضة المتمثلة في الأجنحة البارزة من آل سعود وبين القوى المتمثلة في المؤسسة الدينية الوهابية الرسمية. والنتيجة ديمقراطية زائفة.
• Anwars skurriler Prozess und seine Verurteilung wegen Homosexualität und Machtmissbrauchs stärkte die Reformasi- Bewegung,da die Stimmung der islamisch gesinnten Malaysier in zunehmendem Maße gegen die UMNO und Mahathir umschlug.
  كانت المحاكمة الغريبة والأحكام التي صدرت ضد أنور بعد اتهامهباللواط وإساءة استغلال السلطة، من الأسباب التي أدت إلى دعم وتنشيطحركة "ريفورماسي"، مع تصاعد المشاعر المناهضة للمنظمة الوطنيةالماليزية المتحدة ومهاتير محمد ذاته بين أهل ماليزيا من ذوي التوجهالإسلامي.
• Aber selbst wenn extreme Vorsicht in manchen Fällenverständlich ist, könnte es sich als unklug erweisen,verabscheuungswürdige oder einfach skurrile Ansichten über die Vergangenheit generell zu verbieten.
  ولكن حتى حين يصبح الحذر الشديد مفهوماً في بعض الأحيان، فقدلا يكون من الحكمة من حيث المبدأ العام أن نحظر وجهات النظر البغيضةأو الملتوية في تفسير الماضي.
• In der Populärkultur der USA gab es schon vor Sulemanmassenhaft skurrile Kurzzeit- Medienstars. Aber diese Story nimmtkein Ende und der Berichterstattung haftet ein seltsames Gefühl der Wut und Schadenfreude an.
  قبل نادية كان الكثير من النجوم يلمعون في الثقافة الشعبيةالأميركية ثم تتلاشى شهرتهم بسرعة، ولكن قصتها تمضى بلا نهاية، وتبدوالمشاعر المرتبطة بهذه القصة مشحونة بالغضب والحقد.
• Vielleicht ein anderes Wort für seltsam ohne den seltsamen Nebenbedeutungen von "seltsam," wie zum Beispiel "eigenartig," oder vielleicht "exzentrisch" ... oder was ist mit "skurril?"
  ربّما الأمر يقارب الغرابة قد أقول إنّ الأمر غير اعتياديّ أو شاذّ، أو مميّز
• Okay, es ist skurril.
  أو .. ما رأيك بمميّز؟ حسناً إنّه مميّز
• Es ist ein bisschen skurril zu den Bildern seiner Mutter zu masturbieren ... diese Art sexueller Beziehung oder ... sexuellen Abenteuer mit einem Ersatz deiner Mutter zu haben.
  ممارسة العادة السرية عند مشاهدة صور الأم أمر مميّز وكذلك إقامة علاقة جنسيّة أو رابط أو تواصل مع امرأة تشبه والدتك
• Transcript: addic7ed.com Sync: italiansubs.net Viel Spaß mit der herrlich skurrilen Twin-Peaks-Hommage!
  ¶تفضّل الهروب فـيما يمكنك الزحف¶
• Das ist so skurril.
  هـذا غريب جداً
• Du wärst überrascht, wie viele Partikel-Physiker eine skurrile Seite haben.
  ماء, ساده مع شمسية صغيرة أين أصدقائك ؟