Examples

• Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
  أنا مُصَمّم بأننا اتخذنا القرار الصحيح.
• Sie bleibt felsenfest bei ihrer Meinung, trotz aller Gegenargumente.
  هي مُصَمّمة على رأيها، رغم جميع الحجج المعارضة.
• Er war felsenfest entschlossen, seine Ziele zu erreichen.
  كان مُصَمّم بقوة على تحقيق أهدافه.
• Meine Überzeugung, dass wir das schaffen können, ist felsenfest.
  اعتقادي بأننا يمكننا أن ننجح في ذلك هو مُصَمّم.
• Trotz aller Widrigkeiten war sie felsenfest davon überzeugt, ihren Weg weiter zu gehen.
  رغم كل الصعوبات، كانت مُصَمّمة بأن تواصل طريقها.
• Die Ungläubigen haben heimlich hinterlistige Pläne geschmiedet, die Gott kennt. Damit wollten sie Gottes felsenfeste Offenbarung zunichte machen.
  وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال
• Als ich über den Tiananmen- Platz spazierte, fiel mir ein Paradoxon auf: Genau das System des demokratischen Kapitalismus,von dem man im Westen so felsenfest überzeugt ist und für das manso vehement eintritt, lässt uns nun offenbar im Stich.
  بينما كنت أسير متمهلاً عبر ميدان السلام السماوي، كانتالمفارقة التي لفتت انتباهي هي أن نظام الرأسمالية الديمقراطية الذيطالما آمن به الغرب ودافع عنه بكل حماسة يبدو الآن وكأنهخذلنا.
• Damit haben wir bereits begonnen, und in der nächsten Phasemüssen wir uns felsenfest auf europaweites Wachstum undwirtschaftliche Erneuerung konzentrieren.
  ولقد بدأنا هذه العملية؛ وسوف تدور المرحلة التالية حولالتركيز بعزم ثابت على النمو والتجديد الاقتصادي في مختلف أنحاءالاتحاد الأوروبي.
• Geh in die Offensive, du musst felsenfest bleiben, OK?
  هاجمه بشدة ، وكن كالصخرة هل انت فاهم ما اقول
• Felsenfest! Sei stark! OK?
  كن كالصخرة ، كن قوياً ، حسناً خذه خذه ،لا الم لا الم
• Er glaubt so felsenfest an dich. . . . . .dass er sein Leben opfern wird, um deins zu retten.
  ...هو يثق بك ثقة عمياء .وسيضحي بنفسه من أجلك...
• Es ist felsenfest. Woher wusstest du, dass er nach so was aus ist? Keller kauft sich kleine aber bestimmte Teile Schottlands.
  واحد من ضحاياه يريد الثأر ...اكثر مما يريد ان
• Und dieser Termin ist auch felsenfest.
  وهذا الجرو الصغير جالس بحالة جيدة
• Felsenfest! Sei stark! OK?
  كن كالصخرة ، كن قوياً ، حسناً خذه خذه ،لا الم لا الم
• Aber ich bin der felsenfesten Überzeugung... ...dass du ihn noch mal sehen wirst.
  لكن أنا متأكّدة أنك سترينه ثانية