Examples

• Die Farbgebung dieses Gemäldes ist sehr lebendig.
  تَلوِين هذه اللوحة نابض بالحياة.
• Du musst bei der Farbgebung auf die Licht- und Schattenverhältnisse achten.
  يجب عليك الانتباه إلى الظروف المضيئة والظليلة عند التلوين.
• Die Farbgebung der Wände hat einen großen Einfluss auf die Raumwirkung.
  تَلوِين الجدران له تأثير كبير على تأثير الغرفة.
• Das Kinderzimmer braucht eine fröhliche Farbgebung.
  تحتاج غرفة الأطفال إلى تَلوِين مبهج.
• Ihre künstlerische Farbgebung hat viele bewundert.
  لقد أعجب الكثيرون بتَلوِينها الفني.
• Durch seine einzigartige Farbwahl verstand er es Bildern ein besonderes Element beizufügen und speziell die Farbgebung in den Mittelpunkt zu rücken.
  فهم نولده كيف يمكنه من خلال اختياره الفريد للألوان أن يضيف عنصراً خاصاً لإعماله وأن يجعل إعطاء الألوان في بؤرة العمل الفني.
• Indem man für eine größere Reflexion des Sonnenlichts durchhellere Farbgebung sorgt, kann schon ein Gutteil der Hitzevermieden werden.
  ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنبقدراً عظيماً من تراكم الحرارة.
• Allahs Farbgebung - und wessen Farbgebung ist besser als diejenige Allahs ! Und Ihm dienen wir .
  « صِبْغَةَ الله » مصدر مؤكد لآمنا ونصبه بفعل مقدر ، أي صبغنا الله والمراد بها دينه الذي فطر الناس عليه لظهور أثره على صاحبه كالصبغ في الثوب « ومن » أي لا أحد « أحسن من الله صبغة » تمييز « ونحن له عابدون » قال اليهود للمسلمين نحن أهل الكتاب الأول وقبلتنا أقدم ولم تكن الأنبياء من العرب ولو كان محمد نبيا لكان منا فنزل .
• Allahs Farbgebung - und wessen Farbgebung ist besser als diejenige Allahs ! Und Ihm dienen wir .
  الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسنُ مِن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا ملَّة إبراهيم .
• Das Design hier, die Gags... und die Farbgebung sind einfach schön.
  ملأني برعب لم أشعر به مرة ...لكيلا يتوقف قلبي ظللت أكرر
• Mir gefällt die Farbgebung.
  الأكثر خائن، غير مخلص مخلوقات الله من أي وقت مضى.