Examples

• Dieser Ozeanabschnitt ist als 'tote Zone' bekannt
  يُعرف هذا الجزء من المحيط باسم 'منطقة هامدة'
• Wissenschaftler erforschen die Ursachen der toten Zone
  يدرس العلماء أسباب 'المنطقة الهامدة'
• Die tote Zone verbreitet sich aufgrund der globalen Erwärmung
  'المنطقة الهامدة' تنتشر بسبب الاحترار العالمي
• In der toten Zone gibt es keinen Sauerstoff und somit kein Leben
  في 'المنطقة الهامدة'، لا يوجد أكسجين وبالتالي لا يوجد حياة
• Die Ausdehnung der toten Zone ist alarmierend
  توسع 'المنطقة الهامدة' مقلق.
• bekundet ihre Besorgnis über die Ausbreitung hypoxischer toter Zonen in den Ozeanen infolge von Eutrophierung durch Düngereintrag über Flüsse, Abwassereinleitung und aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe entstehenden reaktiven Stickstoff, was gravierende Folgen für die Funktionsfähigkeit der Ökosysteme hat, und fordert die Staaten auf, sich verstärkt um die Verringerung der Eutrophierung zu bemühen und zu diesem Zweck auch weiterhin im Rahmen der zuständigen internationalen Organisationen, insbesondere des Weltaktionsprogramms, zusammenzuarbeiten;
  تعرب عن قلقها إزاء انتشار المناطق الميتة في المحيطات من جراء نقص الأكسجين فيها بسبب زيادة نسب المغذيات في المياه، وهي ظاهرة يغذيها امتزاج مياه الأنهار بالأسمدة والتخلص من مياه الصرف بحرا والنيتروجين التفاعلي الناتج عن حرق الوقود الأحفوري، مما يحدث آثارا خطيرة على أداء النظام الإيكولوجي، وتهيب بالدول أن تعزز جهودها الرامية إلى الحد من زيادة نسب المغذيات في المياه، وأن تقوم، في سبيل تحقيق هذه الغاية، بمواصلة التعاون في إطار المنظمات الدولية المختصة، ولا سيما برنامج العمل العالمي؛
• Da ist nichts dabei. Wir fliegen in die tote Zone.
  لا مسرحيةَ عظيمةَ. نحن نطير داخل المنطقةِ الميتةِ. . .
• Da ist nichts dabei. Wir fliegen in die tote Zone.
  لا يوجد دراما هنا . . .نحن نطير داخل المنطقةِ الميتةِ