-
Die Regierung hat ein entschiedenes Vorgehen gegen die Korruption angekündigt
أعلنت الحكومة عن إجراء حاسم ضد الفساد.
-
Ein entschiedenes Vorgehen ist notwendig, um die Klimakrise zu bewältigen
الإجراء الحاسم ضروري لمواجهة أزمة المناخ.
-
Die Polizei hat ein entschiedenes Vorgehen gegen die Unruhestifter versprochen
وعدت الشرطة باتخاذ إجراء حاسم ضد مثيري الشغب.
-
Wir erwarten von der Führung ein entschiedenes Vorgehen in dieser Angelegenheit
نتوقع من القيادة اتخاذ إجراء حاسم في هذا الشأن.
-
Die Organisation hat ein entschiedenes Vorgehen zur Bekämpfung der Diskriminierung versprochen
وعدت المنظمة باتخاذ إجراء حاسم لمكافحة التمييز.
-
Die Vereinten Nationen haben sich infolgedessen in den letzten Jahren für ein ähnliches Vorgehen entschieden und haben etwa 20 Rahmenverträge für die Lieferung von Standardausrüstungen für Friedensmissionen, insbesondere für deren Anlauf- und Erweiterungsphase, geschlossen.
وقد تحركت الأمم المتحدة بناء على ذلك في هذا الاتجاه خلال السنوات القليلة الأخيرة، وأبرمت نحو 20 عقدا من العقود الإطارية التجارية الدائمة لتوفير المعدات العادية اللازمة لعمليات السلام، لا سيما المعدات التي تلزم لبدء البعثات وتوسيعها.
-
Wenn die USA diesen Krieg wirklich gewinnen wollen, müssendie führenden Politiker des Landes bei der Kombination von Soft Power und Hard Power zu " Smart Power" entschieden überlegter undintelligenter vorgehen.
إذا كان لأميركا أن تنتصر في تلك الحرب، فيتعين على قادتها أنيعملوا على تحسين أدائهم في الجمع بين القوة العاتية والقوة الناعمةفيما يمكن أن نسميه بـِ" القوة الذكية ".