-
Das archetypische Modell des Helden ist in vielen Geschichten vorhanden.
النموذج الأصلي للبطل موجود في العديد من القصص.
-
Viele halten diesen Entwurf für das archetypische Beispiel guter Architektur.
يعتبر الكثيرون هذا التصميم نموذجًا أصلياً للهندسة المعمارية الجيدة.
-
Der Löwe ist oft das archetypische Symbol von Stärke und Mut.
الأسد غالباً هو الرمز النموذجي الأصلي للقوة والشجاعة.
-
In der Literatur wird oft eine archetypische Reise des Helden beschrieben.
في الأدب، غالباً ما يتم وصف الرحلة النموذجية الأصلية للبطل.
-
Mutter Teresa ist eine archetypische Figur des Mitleids und der Selbstlosigkeit.
الأم تريزا هي نموذج أصلي للشفقة والألتريويا.
-
Die Neigung westlicher Politik und Meinungsmacher, eigene machtpolitische Interessen als Ausdruck einer Freiheitsbotschaft zu werten, findet in Ahmadinedschad einen geradezu archetypischen Widersacher.
إن ميول السياسة الغربية وأصحاب الرأي لتقييم بعض المصالح الخاضعة لسياسة القوة على أنها تعبير عن بشارة للحرية تجد في أحمدي نجاد النموذج الأصلي للعدو.
-
Er sieht nicht aus wie ein archetypischer postsowjetischer Bürokrat oder KGB- Agent.
وهو أنيق في ملبسه ولا يبدو وكأنه أحد البيروقراطيينالبدائيين من عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي أو عملاء هيئة الاستخباراتوالأمن الداخلي السابقين.
-
In ähnlicher Weise untersucht Mein Glück von Sergei Loznitsa das Leben des ukrainischen Lastwagenfahrers Georgy, dersich verfährt und sich in einem archetypischen russischen Dorfwiederfindet, wo er in das tägliche Leben verwickelt wird.
وعلى نحو مماثل، يستكشف فيلم "بهجتي" للمخرج سيرجي لوزنيتساحياة سائق شاحنة أوكراني يدعى جورجي، والذي يضل الطريق فيجد نفسه فيقرية بدائية روسية، حيث ينجرف في الحياة اليومية.
-
Unabhängige Zentralbanken sind das archetypische Beispiel.
وتشكل البنوك المركزية المستقلة المثال الواضح لهذهالعملية.
-
Die Abtretung der geldpolitischen Agenden an eineunabhängige Zentralbank ist das archetypisches Beispiel: Im Dienstder Preisstabilität wird das tägliche Management der Geldpolitikvon der Politik abgekoppelt.
ويُعَد تفويض السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بمثابةالمثال الأفضل في هذا السياق: ففي خدمة استقرار الأسعار، تكون الإدارةاليومية للسياسة النقدية معزولة عن السياسة.
-
Du beschreibst die Anima Sola. - Ja, genau die hab ich gesehen. Ein gängiges archetypisches Bild.
رسم كرتوني؟نعم انه رسم شائع قديم
-
Er hat euch alle eingeteilt als archetypische Charaktere von Hitchcocks Canon.
لقد وضع ادواركم كلكم كالشخصيات الرئيسية من مدفع هيتشكوك
-
Du beschreibst die Anima Sola. - Ja, genau die hab ich gesehen. Ein gängiges archetypisches Bild.
ـ نعم الأنيما صولا, هذا ما رأيته ـ إنها صورة مقلدة منتشرة