-
Herr Schmidt ist als Beisitzer im Vorstand unseres Vereins.
السيد شميت يعمل كعضو مصاحب في مجلس إدارة جمعيتنا.
-
Der Beisitzer hat in der Sitzung kein Stimmrecht.
العضو المصاحب ليس لديه حق التصويت في الجلسة.
-
Frau Müller wurde zur Beisitzerin im Regelungsausschuss gewählt.
تم انتخاب السيدة مولر كعضو مصاحب في لجنة التنظيم.
-
Der Beisitzer unterstützt den Vorsitzenden bei seinen Aufgaben.
العضو المصاحب يدعم الرئيس في مهامه.
-
Wir benötigen noch einen Beisitzer für unser nächstes Meeting.
نحن بحاجة إلى عضو مصاحب لاجتماعنا القادم.
-
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
-
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
-
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (النظام الأساسي، المادة 50) وتعيين المستشارين (النظام الأساســــي، المادة 30)، بما لا يتجاوز ما مجمـــــوعه 000 50 دولار؛
-
ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
'2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 50 دولار؛
-
Ich benötige Beisitzer in diesem Tribunal, die mit mir die Urteilslast tragen.
ويجلس بجانبي في هذه المحكمة ويتقاسم معي عبء القرار
-
Schlange und Roboter sind Beisitzer.
اجتماع الموظفين ثعبان . روبوت من فضلكم
-
Euer Ehren, ich weiß, das mag sich jetzt selbstverherrlichend anhören, aber ich kann keiner dreiwöchigen Verhandlung beisitzen.
سيادة القاضية أعرف أن كلامي قد يبدو أنانياً لكن لا أستطيع الجلوس في محاكمة لثلاثة اسابيع