-
Internet-Verwaltung bedeutet, wie die Internet-Ressourcen kontrolliert werden.
حوكمة الإنترنت تعني الطرق التي يتم من خلالها التحكم في موارد الإنترنت.
-
Internet-Verwaltung untersucht, wie das Internet kontrolliert wird, um die Gesellschaft zu beeinflussen.
تدرس الحوكمة الإلكترونية طرق التحكم في الإنترنت للتأثير على المجتمع.
-
Viele Menschen streben danach, die Internet-Verwaltung in ihrem Land zu verbessern.
يسعى العديد من الأشخاص إلى تحسين حوكمة الإنترنت في بلادهم.
-
Internet-Verwaltung beinhaltet, wer das Internet kontrolliert und wie dies geschieht.
الحوكمة الإنترنت تشمل من يتحكم في الإنترنت وكيف يتم ذلك.
-
Es ist schwierig, die Internet-Verwaltung aufgrund ihrer globalen Natur zu kontrollieren.
من الصعب التحكم في حوكمة الإنترنت بسبب طبيعتها العالمية.
-
bittet den Generalsekretär, im Einklang mit den während der Tunis-Phase des Gipfels getroffenen Beschlüssen in einem offenen und inklusiven Verfahren ein neues Forum für den Politikdialog zwischen der Vielzahl der Interessenträger, das sogenannte Forum für Internet-Verwaltung, einzuberufen;
تدعو الأمين العام إلى أن يدعو، في إطار عملية مفتوحة وشاملة، إلى عقد اجتماع لمنتدى جديد للحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن السياسة العامة، يدعى منتدى إدارة الإنترنت وفقا للمقررات التي اتخذها مؤتمر القمة في مرحلة تونس؛
-
befürwortet die weitere Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, der Computerkriminalität, der Korruption und der Geldwäsche sowie beim Schutz der Rechte von Verbrechensopfern und bei der Förderung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit in der Informationsgesellschaft, und nimmt Kenntnis von dem Beitrag des Europarats zum Forum für Internet-Verwaltung und von dem Übereinkommen des Europarats über Computerkriminalität und seinem Zusatzprotokoll;
تشجع على مواصلة التعاون بين المنظمتين في مجال مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والجرائم الحاسوبية والفساد وغسل الأموال وفي مجال حماية حقوق ضحايا الجريمة وتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون في مجتمع المعلومات، وتحيط علما بمساهمة مجلس أوروبا في منتدى إدارة الإنترنت واتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بالجرائم الحاسوبية وبروتوكولها الإضافي؛
-
Die USA würden einem Abkommen, das die Verwaltung des Internets grundsätzlich verändern würde, niemals zustimmen, aberviele Regierungen werden versuchen, die Verhandlungen für das neue Abkommen zu nutzen, um ihnen mehr Möglichkeiten zu geben, die Informationen zu kontrollieren, die ihre Bürger abrufenkönnen.
ولن توقع الولايات المتحدة أبداً على معاهدة تُدخِل تغييراًجذرياً على ترتيبات إدارة شبكة الإنترنت، ولكن الأمر المهم هنا هو أنالعديد من الحكومات سوف تحاول استخدام عملية المعاهدة لزيادة قدرتهاعلى السيطرة على المعلومات التي يستطيع مواطنوها الوصولإليها.