-
Das viktorianische Zeitalter begann im Jahr 1837.
بدأ العصر الفكتوري في عام 1837.
-
Die Mode im viktorianischen Zeitalter war besonders ausgefallen.
كانت الموضة في العصر الفكتوري مميزة بشكل خاص.
-
Das viktorianische Zeitalter war geprägt von großen sozialen Veränderungen.
كان العصر الفكتوري مميزًا بالتغيرات الاجتماعية الكبيرة.
-
Die Literatur des viktorianischen Zeitalters beinhaltet einige der bekanntesten Werke der englischen Literatur.
تحتوي أدب العصر الفكتوري على بعض من أشهر أعمال الأدب الإنجليزي.
-
Das viktorianische Zeitalter endete mit dem Tod der Königin Victoria im Jahr 1901.
انتهى العصر الفكتوري بوفاة الملكة فيكتوريا في عام 1901.
-
Als ich vor einigen Jahren anfing zu insistieren, dass dastraditionelle Schweigen und die Anonymität, die Vergewaltigungsopfern zugewiesen werden ihnen keinen Schutz bieten,sondern dass so lediglich ein Konzept aus dem viktorianischen Zeitalter fortgeführt wird, bei dem Vergewaltiger ungestraftÜbergriffe durchführen und Opfer aufgefordert werden, die „ Schande“auf sich zu nehmen, war meine Argumentation Anfeindungenausgesetzt.
عندما بدأت في السنوات الأخيرة أصر على أن الصمت التقليديوعدم الكشف عن هوية ضحايا الاغتصاب لا تحميهم، بل إن ذلك لا يفضي إلاإلى إدامة ذلك الإطار الفيكتوري حيث يشن المغتصبون هجماتهم ويفلتون منالعقاب ويطلب من الضحايا أن يحملوا "العار"، قوبلت حجتيبالعداء.
-
Die Standard- Checkliste, was in einer Finanzkrise zu tunist, um eine tiefe und lange Depression zu verhindern, wurde nachund nach im Laufe von zwei Jahrhunderten erarbeitet: vom Gouverneurder Bank of England, Cornelius Buller, 1825; vom Herausgeber der Zeitung The Economist im viktorianischen Zeitalter, Walter Bagehot;von den Ökonomen Irving Fisher, John Maynard Keynes, Milton Friedman und vielen anderen.
ذلك أن قائمة المعايرة القياسية لما ينبغي أن يتخذ من تدابيرفي أي أزمة مالية سعياً إلى تفادي الكساد العميق المطول ظلت تتطوربالتدريج على مدى قرنين من الزمان: بواسطة محافظ بنك انجلتراكورنيليوس بولر في عام 1825؛ ثم على يد رئيس تحرير صحيفة الإيكونوميستفي العصر الفيكتوري والتر بادجيت ؛ وأخيراً بواسطة علماء الاقتصادإرفينج فيشر ، و جون ماينارد كينـز ، و ميلتون فريدمان ، بينآخرين.
-
Im viktorianischen Zeitalter mussten Witwen ihre Männer zwei Jahre betrauern.
في العصر الفيكتوري، كانت الأرملة تقيم الحداد على زوجها سنتين