Examples

• In dem Land wurde ein Scheinreferendum durchgeführt.
  تم إجراء استفتاء وهمي في البلاد.
• Viele behaupten, dass es sich bei der Wahl nur um ein Scheinreferendum handelte.
  يدعي الكثيرون أن الانتخاب كان مجرد استفتاء وهمي.
• Die Regierung wurde kritisiert, weil sie ein Scheinreferendum durchgeführt hat.
  تلقت الحكومة انتقادات لإجرائها استفتاء وهمي.
• Das Scheinreferendum hat viele Menschen verärgert.
  أثار الاستفتاء الوهمي غضب الكثير من الناس.
• Das Ergebnis des Scheinreferendums wird von der internationalen Gemeinschaft nicht anerkannt.
  لا تحظى نتائج الاستفتاء الوهمي بالاعتراف من المجتمع الدولي.
• Mit dieser Aktion stellt die Militärjunta ihr Scheinreferendum, das ihren diktatorischen Machtanspruchzementieren soll, über das Wohlergehen der Menschen in Burma.
  وبهذا التحرك يتبين لنا أن القادة العسكريين يضعون استفتاءهمالزائف الذي يرمون به إلى إحكام قبضتهم القمعية على السلطة في مرتبةأهم من حيث الأولوية من سلامة الشعب البورمي.
• Im vergangenen Herbst ließ Lukaschenko die Begrenzung der Präsidentschaft auf zwei aufeinander folgende Amtszeiten in einem Scheinreferendum abschaffen und hatte so den ersten Schritt zur Verlängerung seiner Herrschaft über das Jahr 2006 hinaus – wennseine derzeitige Amtszeit abläuft – geschafft.
  في الخريف الماضي نجح لوكاشينكا بواسطة استفتاء مزيف في أنيشطب من الدستور المادة الخاصة بتحديد مدة الرئاسة بفترتين متعاقبتينفقط، وبهذا قطع الخطوة الأولى نحو تمديد حكمه للبلاد إلى ما بعد عام2006 حيث من المفترض أن تنتهي فترة ولايته الحالية.