-
Unsere Firma hat eine starke strategische Position auf dem globalen Markt.
لدي شركتنا موقف استراتيجي قوي في السوق العالمية.
-
Er versteht den Wert einer guten strategischen Position in Schach.
انه يفهم قيمة الموقف الاستراتيجي الجيد في الشطرنج.
-
Die strategische Position dieser Stadt war ein kritischer Faktor im Krieg.
كانت الموقف الاستراتيجي لهذه المدينة عاملا حاسما في الحرب.
-
Die strategische Position des Unternehmens hat sich nach der Fusion verbessert.
تحسن الموقف الاستراتيجي للشركة بعد الاندماج.
-
Die USA haben aufgrund ihrer geografischen Lage eine strategische Position.
تتمتع الولايات المتحدة بموقف استراتيجي بسبب موقعها الجغرافي.
-
Bei Chinas Entschlossenheit, mit denen das Land auf seine Souveränitätsansprüche pocht, geht es um mehr als das Bedürfnis, Ressourcen des Meeresbodens auszubeuten oder seine strategische Position im westlichen Pazifik auszubauen.
إن عدوانية الصين في التأكيد على مطالبها السيادية تعكس ما هوأكثر من مجرد الرغبة في استغلال موارد قاع البحر، أو الفوز بمنفذاستراتيجي أوسع إلى منطقة غرب المحيط الهادئ.
-
In diesem Frühjahr kam es sowohl in China als auch in Koreabeinahe zeitgleich zu antijapanischen Demonstrationen. In beiden Ländern versucht man, die Erinnerung an die japanische Vorherrschaft in den Dienst des Aufbaus einer neuen nationalen Identität und strategischen Position zu stellen.
في هذا الربيع اشتعلت المظاهرات المناهضة لليابان في نفسالوقت تقريباً في كل من الصين وكوريا، فـي إطار المساعي التـي تبذلهاالدولتان من أجل استغلال ذكرى الهيمنة اليابانية في خدمة بناء هويةوطنية جديدة وتأسيس موقف إستراتيجي جديد.
-
Daher bereitet man sich auf eine ausgedehnte Interimsperiode vor. Sharon geht davon aus, dass die Terroranschläge gegen Israel in jedem Fall weitergehen werden undversucht daher, die strategische Position seines Landes in diesem Krieg zu verbessern.
وعلى فرض استمرار الهجمات الإرهابية ضد إسرائيل تحت أي ظرف منالظروف، فإنه يسعى إلى تحسين الموقف الاستراتيجي للدولة من أجلالتعامل مع هذه الحرب.
-
Ich bin in einer strategisch guten Position, hier.
انا في وضع استراتيجي تماماً هنا
-
Hawaii ist eine strategische Position auf dem globalen Spielplatz.
.هاواي في موضع استراتيجي مهم عالميا