Examples

• Das Geschäft ist mit einem CCTV-Überwachungssystem ausgestattet.
  المتجر مجهز بنظام مراقبة بواسطة الدائرة التلفزيونية المغلقة.
• Wenn du das Gebäude betrittst, wirst du von einer CCTV-Kamera aufgenommen.
  عندما تدخل المبنى، ستتم الاستيلاء عليك بواسطة كاميرا الدائرة التلفزيونية المغلقة.
• Alle CCTV-Aufnahmen werden für Sicherheitszwecke aufbewahrt.
  تتم المحافظة على جميع تسجيلات الدائرة التلفزيونية المغلقة لأغراض الأمن.
• Es gibt mehrere CCTV-Monitore im Sicherheitsraum.
  هناك العديد من شاشات مراقبة الدائرة التلفزيونية المغلقة في غرفة الأمن.
• Vergiss nicht, die CCTV-Kamera einzuschalten, bevor du gehst.
  لا تنس تشغيل كاميرا الدائرة التلفزيونية المغلقة قبل أن تذهب.
• In einem sarkastischen Posting auf dem beliebtenchinesischen Webportal Tianya hieß es sogar: „ CNN gehört zur selben Sorte wie CCTV ( China Central Television).
  حتى أن بعض المشاركين في البوابة الشعبية الصينية الشهيرة علىشبكة الإنترنت Tianya ، ذهبوا إلى أن "قناة CNN لا تختلف عن قناة CCTV(التلفزيون الصيني المركزي).
• Die interne Kritik am Umgang der chinesischen Regierung mit Gesundheits-, Sicherheits- und Lebensqualitätsthemen wächst. Im Juli 2011, nach dem in der Öffentlichkeit stark beachteten Unfalleines angeblich technisch hochwertigen Hochgeschwindigkeitszuges in Ostchina, fasste Qiu Qiming, eine Nachrichtensprecherin für dennationalen Sender CCTV, die Katastrophe in einer Metapher zusammen:“ Um unser Bedürfnis nach Geschwindigkeit zu stillen, geben wirvieles andere auf”, sagte sie.
  ان النقد الداخلي لادارة الحكومة الصينية لقضايا الصحةوالسلامة ونوعية الحياة بشكل عام في ازدياد ففي يوليو 2011 ولاحقالتدهور ما كان يفترض انه قطار سريع فائق الجودة في شرق الصين والذيحظي بتغطية اعلامية واسعة قامت مذيعة الاخبار كيو كيمنج في قناة الصينالحكومية سي سي تي في بتحويل الكارثة لاستعارة مجازية عندما قالت "بينما نشبع حاجتنا للسرعة فانه من الممكن ان نقوم باهمال عدة اشياء "واضافت " يا ايتها الصين ارجوك الابطاء فلو كنت سريعة جدا فإن منالممكن ان تتركي ارواح شعبك وراءك".
• China Central Television ( CCTV) allein sendet auf 12 Kanälen (viele davon 24 Stunden täglich) und beschäftigt 300 Mitarbeiter.
  فتلفاز الصين المركزي وحده (CCTV) يبث 12 محطة (تعمل أغلبهاعلى مدار الساعة)، ويوظف حوالي 3000 من العاملين.
• CCTV obliegt der Kontrolle der Propagandaabteilung und des Ministeriums für Radio, Film und Fernsehen.
  وهو يخضع لسيطرة مصلحة الدعاية ووزارة الإذاعة والسينماوالتلفاز.
• Für mich war die erste Überraschung bei meiner Arbeit als Programmplaner für CCTV, wie minimal dieses System ist.
  كانت المفاجأة الأولى التي اصطدمت بها أثناء عملي لدى تلفازالصين المركزي كمخطِط للبرامج هي مدى ضآلة تَدَخُل النظام.
• Das staatliche Fernsehen CCTV wird ein weltweites Programmauflegen, um die chinesische Position zu internationalen Angelegenheiten darzulegen.
  فقد قررت قناة البث التلفزيوني المملوكة للدولة (CCTV)، بثبرنامج عالمي خاص لشرح موقف الصين من الشئون الدولية.
• Tatsächlich wurde Liu in den viel gesehenen nationalen19- Uhr- Nachrichten des chinesischen Zentralsenders CCTV am Tag der Preisverleihung mit keinem Wort erwähnt.
  حتى أن نشرة الأنباء الوطنية التي تبثها قناة سي سي تي في،والتي تشاهد على نطاق واسع، لم تذكر كلمة واحدة عن ليو في يوم تسلمهللجائزة.
• CCTV ist ein Video.
  كاميرات المراقبة ليست فوتوغرافية بل فيديو
• CCTV Signal umgeleitet im gesamten Flächenraster A bis D. Wir haben die ganze Stadt abgedeckt.
  "B"و "A" على كامل الشبكات من خلال لقد أمنا تغطية المدينة