Examples

• Die Usurpation von Privatgrundstücken ist gesetzlich verboten.
  اغتصاب الأراضي الخاصة محظور قانونياً.
• Die Usurpation einer Identität ist ein krimineller Akt.
  اغتصاب الهوية هو عمل إجرامي.
• Die Usurpation von Vermögen durch Straftaten ist eine ernsthafte Angelegenheit.
  اغتصاب الممتلكات من خلال الجرائم هو أمر خطير.
• Die Usurpation der Macht ist ein Angriff auf die Demokratie.
  اغتصاب السلطة هو هجوم على الديمقراطية.
• Die Usurpation des Throns kann zu einem Krieg führen.
  قد يؤدي اغتصاب العرش إلى حرب.
• Für mehrere Jahrzehnte nach der Usurpation ihres Heimatlandes waren die Palästinenser zu einzelnen Haufen von Flüchtlingen degradiert, von denen einige als Bürger zweiter Klasseim neu geschaffenen Staate Israel geblieben und andere über diearabische Welt und weit darüber hinaus verstreut waren.
  ظل الفلسطينيون لعقود عديدة بعد اغتصاب وطنهم لا يتعدى قدرهممجرد تجمعات من اللاجئين، فبـقى بعضهم في دولة إسرائيل حديثة التكوينحيث اعتبروا مواطنين من الدرجة الثانية، بينما تبعثر آخرون بين أنحاءالعالم العربي وفي أماكن أخرى من العالم.
• Dies hat den Beigeschmack der Usurpation und stachelt viele Franzosen an, ihrem Ärger bei der Abstimmung freien Lauf zulassen.
  وهذا في حد ذاته يشكل اغتصاباً للسلطة وإساءة لاستغلالها، كمايحرض العديد من الفرنسيين على التعبير عن غضبهم من خلالالتصويت.

Synonyms

• ابتزاز ، سلب ، استلاب ، سرقة ، نهب ، اختلاس ، نشل ، سطو ، اهتماط ، ظُّلم

Synonyms

• Diebstahl, Raub, Aneignung, Okkupation, Usurpation, Besitzergreifung, Herrschaftsaneignung

Examples

• Auch Hu erzählt eine traditionelle Geschichte um die Usurpation von Macht und die Frage nach der Loyalität, doch er bringt das starre Gerüst mit Präzision und Behendigkeit in Bewegung., Bonaparte beging Handlungen, die auf Usurpation hinzielten, aber die Ordnungspartei beging die "Unruhe", wenn sie Lärm über diese Handlungen schlug und sie hypochondrisch auslegte., Warum denn immer noch fruchtlos erwarten, daß die Aufopferung Uns bessere Zeiten bringen soll; warum nicht lieber von der Usurpation sie hoffen?, Um jeden Schein der Usurpation zu vermeiden, zwang er Augustulus zu einer formellen Abdankung vor dem Senat und diesen zur Erklärung, daß das abendländische Kaisertum erloschen sei., Nach der Usurpation Totos erkannten die Päpste, daß sie weder Herren der Stadt noch ihrer Patrimonien bleiben konnten, wenn nicht über die weltlichen Dinge eine imperatorische Gewalt gestellt wurde, welcher die Römer gehorchen mußten., Toto mag das in Nepi gewesen sein, aber bestimmt ist es nicht; er tötete den Dux Gregorius, der sich seiner Usurpation widersetzte, und wir erfahren nur, daß derselbe in Latium wohnhaft war., Leo wurde nach Rimini in den Kerker gebracht, Michael in den Besitz des Erzbistums gesetzt, und er wie Mauritius und die Judices Ravennas sandten Boten an den Papst, ihn mit großen Geschenken zur Bestätigung der Usurpation zu bewegen., So hatte Stephan III. die Kirche von der Usurpation gereinigt, aber seine päpstliche Gewalt in Rom nicht befestigt. _________________________________________________________________, Während der ganzen Dauer der Usurpation wird nichts von einem Einschreiten Pippins oder von der Sendung eines Bevollmächtigten gehört; es sind nur die römischen Parteien, vor allem die Würdenträger des päpstlichen Palasts, welche handelnd auftreten., Usurpation des Dux Toto. Der Pseudopapst Constantin.

wordforms

• Usurpation, Usurpationen