Examples

• Die entscheidenden Merkmale dieses Programms sind Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit.
  الميزات الرئيسية لهذا البرنامج هي سهولة الاستخدام والأمان.
• Leistung und Beständigkeit sind entscheidende Merkmale dieses Autos.
  الأداء والمتانة هما من الميزات الرئيسية لهذه السيارة.
• Flexibilität und Anpassungsfähigkeit sind die entscheidenden Merkmale dieses Unternehmens.
  المرنة والميزات الرئيسية لهذه الشركة هي القدرة على التعديل.
• Ausgewogene Ernährung und tägliche Bewegung sind die entscheidenden Merkmale gesunden Verhaltens.
  الميزات الرئيسية للسلوك الصحي هي الأكل متوازن والتمرين اليومي.
• Qualitätsbewusstsein und Kreativität sind die entscheidenden Merkmale unseres Managementstils.
  ان الالتزام بالجودة والإبداع هما الميزات الرئيسية لأسلوبنا في الإدارة.
• Im Grunde wiesen sie nur ein, wenn auch entscheidendes,gemeinsames Merkmal auf: die Unfähigkeit, für rasches Wirtschaftswachstum als „sichersten“ Weg zum Schuldenabbau in einerüberschuldeten Ökonomie zu sorgen.
  والواقع أن كل هذه التوجهات كانت تشترك في مظهر واحد، غير أنهمظهر حاسم (ومخيب للآمال): العجز عن الاعتماد على النمو السريعباعتباره الوسيلة "الأكثر أمانا" لتقليص مديونية أي اقتصاد مثقلبالديون.
• Was die Wirtschaftslehre aussehen lässt wie eine Wissenschaft, ist, dass ihre Behauptungen mathematisch ausgedrücktwerden können, indem man viele entscheidende Merkmale der realen Welt abstrahiert.
  بيد أن ما يضفي على الاقتصاد مظهر العلم يتلخص في القدرة علىالتعبير عن افتراضاته حسابياً من خلال الاستخلاص من العديد من السماتالقاطعة التي تميز العالم الحقيقي.
• Welche Merkmale sind entscheidend für die Definition eines„modernen Menschen“ und wie weit kann man zurückgreifen, um die Klassifizierung vorzunehmen?
  ولكن أي الخصائص تعتبر حاسمة في تعريف "الإنسان الحديث"، وإلىأي زمن في الماضي يمكن إرجاع هذا التصنيف؟
• Ein entscheidendes Merkmal der letzten Jahrzehnte ist diestarke Steigerung der Dienstleistungsproduktivität in den USA;nichts davon ist in Europa geschehen.
  ويتلخص أحد المظاهر التي اتسمت بها العقود الماضية في الزيادةالحادة في إنتاجية الخدمات في الولايات المتحدة؛ ولكن هذا لم يحدث فيأوروبا.
• Das Aufkommen von Städten ist ein entscheidendes Merkmal der modernen Zivilisation.
  ان دورها يتمثل في الإتاحة الفعالة لضروريات الحياة