Examples

• Die Prozessakte wurde dem Gericht vorgelegt.
  تم تقديم ملف القضية للمحكمة.
• Ich habe einen Fehler in der Prozessakte gefunden.
  وجدت خطأ في ملف القضية.
• Die Prozessakte ist noch nicht abgeschlossen.
  ملف القضية لم يكتمل بعد.
• Können Sie die Prozessakte bitte überprüfen?
  هل يمكنك مراجعة ملف القضية من فضلك؟
• Die Informationen in der Prozessakte sind streng vertraulich.
  المعلومات الموجودة في ملف القضية سرية للغاية.
• Ein Blick in die veröffentlichten Prozessakten mag den Freunden Alunis ausreichend Anlass zur Frage geben, ob eine immerhin siebenjährige Gefängnisstrafe seinen Taten angemessen sei.
  إن نظرة في ملفات قضية علوني التي نشرت قد تكون كافية لأن يتسائل أصدقاؤه عما إذا كانت عقوبة السجن لمدة سبع سنين مناسبة أم لا.
• Die Ausarbeitung der Prozessakten beansprucht über mehrere Monate Zeit und erfordert die Mitarbeit von Sachverständigen und Richtern. Die Prozesse sind kostspielig und müssen finanziert werden können.
  لأن إعداد ملفات من هذا النوع يستغرق شهوراً ويتطلب تجنيد خبراء وقضاة، كما أن مثل هذه القضايا تحتاج تمويلا كبيراً.
• Da lag er in der Prozessakte.
  ولكنها كانت هناك ملقاة فى ملفات المحكمة
• - Sind das seine Prozessakten? Ja.
  هل هذه حقيبته؟ - نعم -

Examples

• Nun fehlt aus einem Justizgebäude plötzlich eine vertrauliche Prozessakte mit höchstpersönlichen Informationen über die Diebin., Garmisch hingegen begann seine urkundlich dokumentierte Existenz 802 unter der Ortsbezeichnung "Germares Kauue", nachzulesen in einer zu Freising ausgefertigten Prozessakte des Sendgerichts Kaiser Karls des Großen., Garmisch-Partenkirchen - Im Jahr 802 wurde das heutige Garmisch erstmals unter dem Ortsbegriff "Germares Kauue" urkundlich erwähnt, und zwar in einer in Freising ausgefertigten Prozessakte des Sendgerichts Kaiser Karls des Großen., Doch Kunzelmann lässt sich, wie immer, nicht unterbrechen. "1969 hat Kalle im Amtsgericht Moabit einem Richter direkt vor den Stuhl geschissen - dann hochgelangt und sich mit seiner Prozessakte den Hintern gewischt., Ein Sprecher des Landgerichts Neuruppin sagte, Abrechnungen könnten auch dann vorgenommen werden, wenn die Prozessakte noch nicht vollständig vorliege., Nach dem Auftauchen einer vergessenen Prozessakte erscheint solch ein rasches Ende im Fall Öcalan inzwischen aber unwahrscheinlich.