Examples

• Bitte bestätigen Sie den Geldtransfer .
  يرجى تأكيد تحويل الأموال.
• Obwohl elektronischer Geldtransfer heute weltweit üblichist, sind die meisten Gastarbeiter von den Annehmlichkeitenmoderner Bankdienstleistungen ausgeschlossen und auf teure Bargeldtransfers angewiesen, für die die Empfänger in ländlichen Regionen oft große Strecken zurücklegen müssen.
  فعلى الرغم من الانتشار العالمي للتحويلات الماليةالإلكترونية، فإن أغلب العمال المهاجرين مستبعدون من ميزة الاستفادةمن الخدمات المصرفية الحديثة المريحة، ويعتمدون على تحويلات نقديةمكلفة وتضطر المتلقين غالباً إلى السفر لمسافات طويلة.
• Insoweit der Staat in die Restrukturierung von Finanzinstitutionen eingebunden wird, sollte er auch unnötigen Geldtransfer von den Steuerzahlern zu den Anteilseignern der Finanzinstitutionen verhindern.
  وإذا شاركت الحكومة في إعادة هيكلة المؤسسات المالية، فيتعينعليها أن تتجنب نقل الثروات بلا ضرورة من دافعي الضرائب إلى حامليالأوراق المالية التابعة للمؤسسات المالية.
• Wir haben Probleme mit dem Geldtransfer...
  فرانك), نواجه بعض المشاكل) بشأن تحويل الحساب
• Also Bulle, du hast die Bombe gesehen. Mach jetzt den Geldtransfer.
  حسناً ايها الشرطي .لقدرأيت قنبلتك يمكنك الآن البدء في نقل المال
• Nachdem ein großer, nicht verzollter Geldtransfer durchgeführt wurde, ist bei uns der Sicherheits Alarm los gegangen.
  بـعد تـحـويل مبـلغ ضـخـم غـير مـعـلنٍ عنـه مـا تسـبب في تشـغيـل إنـذار الأمـن
• Wer einen Geldtransfer-Dienst betreibt, muss das melden.
  لكن كل من يشتغل في تحويل الأموال .(فلابد له من ترخيص من حكومة (الولايات المتحدة .(وهو شيء أهملت القيام به يا سيد (رامان
• Sie suchen nach einem Geldtransfer, richtig?
  أنتِ تبحثين عن عمليّة تحويل الأموال , صحيح ؟
• Sie wollen sagen, dass das der Geldtransfer war, den wir gesucht haben?
  هل تقولين بأنّ هذه عملية النقل التي كنّا نبحث عنها ؟
• Da gab es etwas bei dem Geldtransfer, was mir seltsam vorgekommen ist.
  لقد شعرت بشيء غريب ...في عملية تحويل الأموال
• Zuerst der Geldtransfer.
  .التحويل أولاً