Examples

• Diese Bakterien sind multiresistent gegen mehrere Antibiotika.
  هذه البكتيريا مقاومة لأدوية متعددة من المضادات الحيوية.
• Die multiresistente Tuberkulose ist eine der gefährlichsten Infektionskrankheiten der Welt.
  داء السل المقاوم لأدوية متعددة هو واحد من أخطر الأمراض الوبائية في العالم.
• Ein großes Problem in Krankenhäusern sind multiresistente Keime.
  البكتيريا المقاومة لأدوية متعددة هي مشكلة كبيرة في المستشفيات.
• Es ist wichtig, dass wir weiterhin nach neuen Medikamenten suchen, um multiresistente Krankheiten zu behandeln.
  من الأهمية بمكان أن نواصل البحث عن أدوية جديدة لعلاج الأمراض المقاومة لأدوية متعددة.
• Die übermäßige Verwendung von Antibiotika führt zur Entwicklung von multiresistenten Bakterien.
  الإفراط في استخدام المضادات الحيوية يؤدي إلى تطور بكتيريا مقاومة لأدوية متعددة.
• Multiresistente Tuberkulose ist in vielen Ländern wegen unsachgemäßer Behandlungspraktiken auf dem Vormarsch.
  وفي كثير من البلدان تزداد الاصابة بمرض السل الذي يقاوم العلاج بعقاقير متعددة وذلك بسبب سوء الممارسات العلاجية.
• Eine furchteinflößende neue Epidemie multiresistenter TB( MDR- TB), die viel schwerer zu behandeln war als normale TB, warausgebrochen.
  واندلع وباء مخيف جديد من السل المقاوم للأدوية المتعددة،والذي كان علاجه أصعب كثيراً من علاج السل المعتاد.
• Unglücklicherweise stellt die multiresistente Tuberkulose( MDR- Tb), also jede Form der Tuberkulose, die nicht auf dieherkömmliche Behandlung mit Isoniazid und Rifampicin anspricht,eine ernste Herausforderung dar: Weil die standardmäßige Behandlungweniger Wirkung zeigt, geht die Übertragung der Krankheitweiter.
  ولكن مما يدعو للأسف أن أنواع السُـل المقاومة للعلاجاتالمتعددة ( MDR-TB ) ـ كل نوع من السُـل مقاوم للعلاجات التقليدية مثلآيزونيازيد وريفامبيسين ـ تشكل تحدياً خطيراً: فبسبب تدني فعاليةالعلاج المعياري في علاج مثل هذه الأنواع من السُـل، أصبحت في تحولمستمر.
• Vor fünfzehn Jahren löste eine Epidemie multiresistenter Tuberkulose ( MDR- TB) in New York beinahe Panik aus. Nachdem manenorme finanzielle Mittel in das öffentliche Gesundheitswesengepumpt hatte, wendete sich in den USA das Blatt und dasöffentliche Interesse schwand.
  فمنذ خمسة عشر عاماً تسبب وباء مرض السل المقاوم لعدة عقاقيرفي مدينة نيويورك في إثارة الفزع، إلى أن نجح ضخ الأرصدة الضخمةلتحسين البنية الصحية الأساسية العامة في تغيير الوضع في الولاياتالمتحدة، ثم تضاءل الاهتمام العام بالأمر بعد ذلك.