Examples

• Ich muss die Kosten für das Projekt überschlagen.
  يجب أن أقدر تكلفة المشروع.
• Der Architekt hat die Größe des Gebäudes überschlagen.
  قدر المهندس المعماري حجم المبنى.
• Sie hat die Distanz mit ihren Augen überschlagen.
  قامت بتقدير المسافة بعينيها.
• Wir müssen die benötigte Zeit für die Fertigstellung der Arbeit überschlagen.
  يجب علينا أن نقدر الوقت اللازم لإنجاز العمل.
• Er hatte die Folgen seiner Handlungen nicht überschlagen.
  لم يقدر العواقب المحتملة لأفعاله.
• Während sich Regierungen und Notenbanken auf der Suche nacheiner Lösung überschlagen, ist eine grundlegende psychologische Dynamik am Werk, die einem geordneten Umgang mit den Schulden im Wege steht: unsere Abneigung, Verpflichtungen gegenüber Fremdenanzuerkennen.
  وبينما تنهمك الحكومات والبنوك المركزية في سباق محموم بحثاًعن حل، فهناك ديناميكية نفسية عميقة تحول دون إتمام عملية الدينالمنظمة: وهي تتلخص في كرهنا الشديد للاعتراف بالتزاماتنا تجاه كل منهو أجنبي أو غريب.
• Außerdem überschlagen sich die Ereignisse zu oft, um sieeiner genauen Bewertung zu unterziehen.
  فضلاً عن ذلك، تتخذ الأحداث في كثير من الأحوال منعطفات سريعةيصعب قياسها بدقة.
• WASHINGTON, DC – Die Führungsspitzen der Demokraten und Republikaner überschlagen sich plötzlich vor lauter Übereinstimmungüber die Notwendigkeit größerer Steuersenkungen – die nicht nur dieamerikanische Mittelschicht, sondern auch sehr reiche Menschenbetreffen (sowohl zu Lebzeiten als auch zum Zeitpunkt ihres Todes).
  واشنطن، العاصمة ـ فجأة وبدون سابق إنذار انهمك الزعماءالديمقراطيون والجمهوريون في واشنطن في مداولات ساخنة من أجل الاتفاقعلى الحاجة إلى فرض تخفيضات ضريبية كبرى ـ لا تؤثر على الأميركيين منأبناء الطبقة المتوسطة فحسب، بل وأيضاً على الأشخاص من ذوي الثراءالفاحش (سواء وهم على قيد الحياة أو بعد مماتهم).
• Ich werde bestimmt keine Mahlzeit überschlagen.
  شخصيا، لا أنوي أن أفوت وجبة
• Die werden sich überschlagen, wenn wir da reingehen.
  .سوف أدخل مباشرة
• Wir haben gestern uberschlagen. lch hab locker mit 3 gerechnet.
  لقد كنا نتشارك الليلة الماضية , اعتقدت زائد 3.
• Ich hab mich überschlagen, das Pferd sich dann auch... Unglücklicherweise lag ich drunter.
  ... فاصبح هو كالحصان فوقي
• Leider überschlagen sich die Dinge etwas.
  سيادة الرئيس - لقد تحركت الامور بسرعة اليوم -
• - Vierfacher 360._BAR_- Ein Überschlag!
  لقد كانت تتقلب أبناء العاهرات جعلوها تتقلب
• Ich überschlage es noch einmal. Kann aber ein paar Tage dauern.
  سأعيد حساباتي من جديد سوف تأخذ يومين

Synonyms

• عظّم ، بجلّ ، وقّر ، احترم ، قدّر ، قوي ، استطاع ، تمكّن ، أمكن ، ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، تصوّر ، أجلّ ، جلّل ، قاس ، جاه ، منزلة ، مرتبة ، رفعة ، شأن ، مقدار ، كمّيّة ، حجم ، قيمة ، مرجل ، وعاء ، إناء ، ماعون ، طنجرة ، اقتدر

Synonyms

• rechnen, überlegen, passen, schätzen, angenehm, berechnen, ansetzen, übergehen, erwägen, einschätzen

Examples

• Nun kommt George W.Bush nach Berlin, Präsident einer starken Demokratie, und die Deutschen protestieren zu Zehntausenden.Politiker der zweiten und dritten Reihe überschlagen sich in Kritik und Gegenkritik., Und die Kritiker überschlagen sich vor Beteuerungen, dass die vier netten Texaner ja vor allem live so unglaublich gut seien., Mit vom Kopfrechnen zerfurchter Stirn überschlagen sie an den Stehtischen ihre Verluste., Wenn es um den Turm des Austrian Cultural Forum an Manhattans 52. Straße geht, der morgen eröffnet wird, überschlagen sich in New York die Kritiker., Die Banken weisen die Vorwürfe zurück und überschlagen sich in Treueschwüren zu ihrer mittelständischen Kundschaft., Um zu verstehen, warum ich dich so zum Training treibe, muss du doch nur einmal das, was für die Wahrsagerin in deiner Hand stand, überschlagen]tspricht nun nicht deinem Talent, dennoch könnte es zu dem geweissagten Sporterfolg langen., Noch nie waren in den Urlauberhochburgen so viele Zimmer frei wie in diesen Wochen, in denen sich die großen Reiseveranstalter mit Billigangeboten nur so überschlagen., Böhme sah sich einem zeternden Hoeneß ausgesetzt ("Man muss sich nach so einem Foul nicht 17mal überschlagen"), und Andreas Möller musste sich am Tatort von Oliver Kahn beschimpfen lassen, er habe den Schiedsrichter zum Platzverweis provoziert., Den ersten Teil kann man mehr oder weniger überschlagen., "Man hätte die Grafik nicht einmal gesehen - außer ich hätte mich überschlagen."

leftNeighbours

• mehrmals überschlagen, Ereignisse überschlagen, mehrfach überschlagen, Auto überschlagen, grob überschlagen, förmlich überschlagen, Gerüchte überschlagen, Kritiker überschlagen, Acker überschlagen, macht grob überschlagen

rightNeighbours

• überschlagen sich, überschlagen ALFDORF, überschlagen RUTESHEIM, überschlagen Kreis

wordforms

• überschlug, überschlagen, überschlägt, überschlugen, überschlagend, übergeschlagen, überschlage, überschlügen, überschlagener, überschlagenen, überschlagene, überzuschlagen, überschlagt, überschlugt, überschlagest, überschlügst, überschlugst, überschlaget, überschlüge, überschlügest, überschlüget, überschlägst, überschlügt