Examples

• Ich habe ihn rein zufällig auf der Straße getroffen.
  لقد التقيت به بالصدفة البحتة في الشارع.
• Ich fand das Buch rein zufällig in der Bibliothek.
  وجدت هذا الكتاب بالصدفة البحتة في المكتبة.
• Wir haben dieses Restaurant rein zufällig entdeckt.
  اكتشفنا هذا المطعم بالصدفة البحتة.
• Das war rein zufällig der erste Ort, den wir besuchten.
  كان هذا بالصدفة البحتة المكان الأول الذي زرناه.
• Sie stieß rein zufällig auf diese Information.
  صادفت هذه المعلومة بالصدفة البحتة.
• Mir ist dies rein zufällig bewusst geworden.
  لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
• Und wenn er nicht gerade Rosneft beaufsichtigt, ist Setschin rein zufällig erster stellvertretender Ministerpräsidenthinter Wladimir Putin.
  وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضاًمنصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن.
• Von Amerikanern überwacht... ... von japanischen Firmen gebaut... ... die ebenfalls rein zufällig... ...kürzlich erworbene Filialen... ...geworden sind... ...von Hadden lndustries.
  تحت سيطرة الامريكان بنيت بواسطة مقاولون يابانيون والتى تصادف
• Das war rein zufällig, eigentlich.
  كان حظاً أحمقاً يا رجل.
• Hast du sie. . . . . .vielleicht. . . . . .rein zufällig. . .
  ... هل فعلت... ... فى أى فرصة ... ... أتيحت لك ...
• . . .dass ich rein zufällig in dich verliebt bin.
  . حدث أننى واقع فى الحب معك
• Sie kamen rein zufällig, um Jimmy zu verpfeifen.
  فقط انت سافرت 1000 ميل لتشئ بجيمى الى جانى
• Er und sein Partner schlitzten während einem Verhör... einem Verdächtigen rein zufällig die Kehle auf.
  هو وشريكه مصادفة قطعوا حنجرة المشتبه به أثناء استجوابه
• Der arme Kerl stand rein zufällig mit seiner Einkaufstasche da.
  كان يصعد السلم ومعه بعض الخضروات
• Dieses Rohr führt rein zufällig geradewegs in den Raum, wo ich allerköstlichste
  .ذلك الانبوب