Examples

• Die Techniker arbeiten an dem Datenabruf vom beschädigten System.
  الفنيون يعملون على استرجاع البيانات من النظام التالف.
• Bitte haben Sie etwas Geduld, der Datenabruf kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
  الرجاء التحلي بالصبر، استرجاع البيانات قد يستغرق بعض الوقت.
• Mit unserer neuen Software erfolgt der Datenabruf schneller und effizienter.
  مع برنامجنا الجديد، يتم استرجاع البيانات بشكل أسرع وأكثر كفاءة.
• Der Datenabruf ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.
  فشل استرجاع البيانات، يرجى المحاولة مرة أخرى.
• Während des Datenabrufs ist ein Fehler aufgetreten.
  حدث خطأ أثناء استرجاع البيانات.
• Die EU-Kommission hat dem Datenabruf bereits zugestimmt, weil die USA sonst den Luftfahrtgesellschaften die Landeerlaubnis entzogen hätte. Doch, wie Datenschützer feststellen, verstießen sie damit gegen geltendes Recht. Konsequenzen: Bislang keine.
  وافقت المفوضية الأوروبية على نظام استدعاء البيانات، لأن الولايات المتحدة كانت ستسحب من شركات الطيران حق السفر إليها لو لم تتم الموافقة. ولكن وفقا لما توصل إليه مسؤولو حماية البيانات، فإن في ذلك مخالفة لقانون حماية البيانات. وليست هناك أية تبعات لذلك حتى الآن.