Examples

• Die lange Wanderung ist wirklich der Mühe wert.
  المشي لمسافات طويلة يستحق حقًا العناء.
• Ich denke, dieses Projekt ist der Mühe wert.
  أعتقد أن هذا المشروع يستحق العناء.
• Es ist der Mühe wert, Zeit zu investieren, um eine neue Sprache zu lernen.
  الأمر يستحق العناء أن تستثمر الوقت لتعلم لغة جديدة.
• Eine gute Ausbildung ist der Mühe wert.
  التعليم الجيد يستحق العناء.
• Die Vorbereitung für Prüfungen ist definitiv der Mühe wert.
  التحضير للامتحانات بالتأكيد يستحق العناء.
• Im Jahr 2005 muss die Errichtung einer globalen Partnerschaft zwischen reichen und armen Ländern - die selbst das achte Millenniumsziel ist, das vor drei Jahren auf der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung in Monterrey (Mexiko) und auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg (Südafrika) bekräftigt und näher ausgeführt wurde - Realität werden. Es ist der Mühe wert, sich die Bedingungen dieses historischen Pakts ins Gedächtnis zu rufen.
  ويتعين في عام 2005 أن تتحول الشراكة العالمية بين البلدان الغنية والفقيرة إلى حقيقة واقعة، وتمثل هذه الشراكة ذاتها الهدف الإنمائي الثامن، وقد تم تأكيدها مجددا وتحديد تفاصيلها منذ ثلاثة أعوام في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد في مونتيري بالمكسيك، وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا.
• Es ist nicht der Mühe wert. Wohin?
  لا حاجة لكل هذا أي اتجاه ؟
• Es ist nicht der Mühe wert. Wohin?
  هنا
• Es ist der Mühe wert.
  إلى أين ستذهب؟